胡溫十年，失去的十年?

（德國之聲中文網）胡錦濤執政成績並非燦爛：雖然中國共產黨的宣傳媒體歡呼"金色的十年"，但中國黨和國家最高領導人胡錦濤在即將卸任之際，卻不得不面對專家們"失去的十年"的評價。醜聞、腐敗以及權力爭鬥為這位呆板的技術官僚的生涯打上不光彩的句點。今年11月8日，中共十八大即將召開，其間將完成準備已久的權力交接。習近平將取代胡錦濤成為中國第五代領導人。

政治改革停滯，司法領域倒退

雖然中國已躍升為世界第二大國民經濟體，但回顧十年卻不得不讓人變得清醒。中國近代史研究者章立凡對德新社說，"過來的十年是停滯和倒退的十年。""大多數人沒有從中國的經濟發展中獲利。獲利的只是少數。"章立凡指出目前中國不斷擴大的貧富差別，"政治改革停滯不前。在司法領域出現倒退。"他說，胡錦濤一直是在得過且過，"他向下一代領導人傳遞了一顆定時炸彈。"

明年3月即將卸任的中國總理溫家寶也讓許多人深感失望。溫家寶總是給人以謙遜親民的形象，但上周《紐約時報》報導稱，溫家寶家族親友在他執政期間積累了數十億美元的資產。溫家寶曾呼籲政治改革並喚起人們對此的希望，但他的許諾卻未能兌現。對許多人而言，這名現年70歲的政治家將以"中國影帝"的身份進入史冊。

過去十年，成就不多

中國人民大學政治學教授張鳴對德新社表示，"過去十年，成就不多。"他說，快速的經濟發展不能歸功於北京領導人，而是中國改革開放的動力。但這一活力現在正在減退。"在這十年裡，本該進行工業轉型以及現代化建設，但它們都沒有出現。"

張鳴說，"許多問題都積累下來：收入差距、官民衝突、城鄉差別、醫保問題，這些問題都沒有解決。""新一代領導人將陷入很大困境。"他也認為，過去十年是失去的十年，並將之同勃列日涅夫時代進行比較。勃列日涅夫是蘇聯僵化的化身。

北京大學張健教授說，"胡錦濤是一大敗筆。""他什麼事也沒做。"在胡錦濤的後半任期內，他也沒有太多行動的餘地。2008年全球性經濟危機將中國捲入，為保住經濟活力，中國政府出台了巨額刺激經濟發展的計劃，但這不過是治標不治本，國企獲利，民企則受到削弱，並引發通膨。危機當中，無力顧及結構改革，經濟增長完全依賴出口和投資，而不是靠內需拉動。

中國出現了多個權力中心

原美國駐華商會主席麥克戈雷戈爾（James McGregor）撰文寫道，同以往中國領導人相比，胡錦濤和溫家寶手中的權力相對小些。在他們執政期間，中國出現了多個權力中心以及"只考慮自己"的社會風氣。文章還寫道，中國還為"黨領導下的經濟寡頭"開闢了道路。"受到廣泛稱讚的中國模式在過去十年中，發展成為一個威權資本主義的獨特製度。這一制度正在面臨解體並將世界也同時拉下水的危險。"

來源：德新社 編譯：李魚

責編：樂然