德國輿論評廖亦武獲獎

"廖亦武為中國社會邊緣人樹立了一座豐碑"

德國書商協會決定將2012年度的和平獎授予中國流亡作家廖亦武。書商協會周四（2012年6月 21日）在闡明理由時說，"這是對一名中國作家的獎勵，他語言精湛，毫不畏懼地反抗政治迫害，並賦予家鄉失去權利的人以說話的聲音。在他的作品中，廖亦武為中國社會的邊緣人樹立了一座豐碑。他是一名親身經歷關押、刑訊和迫害的作家，一名義無反顧的時代記錄者和觀察家，為當代中國的底層人書寫了證詞。"

和平獎是德國書商協會每年頒發一次的著名文化獎項，獎金為2萬5000歐元。從1950年開始，每年法蘭克福書展結束時都在該市的保羅教堂舉行頒獎儀式，今年的頒獎儀式定於10月14日舉行。

"他把自己看作是記憶的收藏者"

廖亦武的德語版作品大部分由菲舍爾出版社出版。該出版社這樣評價它的作者：他的作品"有一種不屈不撓的頑強毅力，為時代作證。他深信個人享有的基本權利，並認為人群之間相互尊敬與和平相處是可以辦到的。"

德國聯邦議會議長拉莫特（Norbert Lammert）說，為廖亦武授獎，是對那些置生命於不顧的為自由和民主人權而奮斗的所有藝術家的鼓勵。

德國《焦點》周刊線上評論道："去年,書商協會業已發出訊號，即在阿拉伯之春的鼎盛期，阿爾及利亞作家桑薩爾（Boualem Sansal）獲得和平獎，這是對其支持該國民主運動的表彰。把獎項授予廖亦武，盡可以看作是對所有在中國遭遇迫害的作家和藝術家的鼓勵。"

德國電視一台的報導指出，"現年53歲的廖亦武並沒有將自己明確定義為政治作家，因為他並不評論新聞事件。他把自己看作是記憶的收藏者，並記錄下人們的交往和談話。""廖亦武的作品在中國鮮為人知，這是文學管制的結果。他挑選的題材也給他帶來麻煩，因為作為作者的他曾是一名犯人，一名無業游民，一名自由音樂者，他在骯髒的泥土裡翻找醜陋的一面，將這一不和諧的中國呈現在讀者面前。在一個積極進取的國家，許多人不願意讀到這些東西，也不願意回憶歷史的污點。"

和平獎的受獎者均是文學界、科學界以及藝術界為實現和平思想作出貢獻的傑出人士，其中包括土耳其作家凱馬爾（Yaşar Kemal）、德國哲學家哈貝馬斯（Jürgen Habermas）、德國畫家（Anselm Kiefer）、捷克政治家、戲劇家哈維爾（Václav Havel）、美國作家、導演、社會批評家松塔克（Susan Sontag）、瑞典作家阿斯特麗‧林格倫（Astrid Lindgren）、美國歷史學家斯泰恩（Fritz Richard Stern）以及德國作家海瑟（Hermann Hesse）、瓦爾澤（Martin Walser）和倫茨（Siegfried Lenz）。

綜合報導:李魚

責編：嚴嚴