1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國裙帶關係腐敗現狀

2013年5月1日

巴伐利亞州議員雇傭親屬工作、領取國家薪水,引發強烈批評。兩名基社盟政界人士辭職。德國的裙帶關係腐敗究竟有多嚴重?

https://p.dw.com/p/18Q3W
Illustration - Symbolfoto Übergabe von Schmiergeld, Euro-Geldscheine in verschiedenen Werten, aufgenommen amm 23.06.2011. Foto: Jette Fröhlich/FSU
圖片來源: picture alliance/ZB

(德國之聲中文網)格奧爾格‧施密特(Georg Schmid)不久前還是巴伐利亞州議會基社盟黨團主席。然而,上周四(4月26日),由於雇傭妻子工作且待遇優渥,施密特宣佈辭職。他的妻子此前擔任他的秘書,每月薪水高達5500歐元。根據法律,自2000年起,巴伐利亞州議員不允許再僱用配偶或子女為自己工作。然而,該法律也有一個例外,那就是,2000年以前存在的工作合同不受影響。巴伐利亞州議會92名基社盟議員中,17人利用了這一例外條款。而如今,他們大部分人已經辭退了這些親戚。

周一(4月29日),兩名基社盟政界人士因雇傭家庭成員而辭職。巴伐利亞州議會預算委員會主席格奧爾格‧溫特爾( Georg Winter)此前雇傭兩個兒子從事電腦工作。二人的工作合同簽署於2000年法律生效前不久,--而當時,他的兩個兒子年僅13歲和14歲。

Der Fraktionsvorsitzende der CSU, Georg Schmid, steht am 24.04.2013 vor Beginn der Plenarsitzung im Bayerischen Landtag in München (Bayern). Foto: Andreas Gebert/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
格奧爾格‧施密特因雇傭妻子工作而辭職圖片來源: picture-alliance/dpa

利用例外條款

這一系列醜聞的曝光,是在法律學者馮‧阿尼姆(Hans Herbert von Arnim)的新書《自己創收》(Die Selbstbediener)出版之後。該書揭露,巴伐利亞政界人士比其它聯邦州的同儕收入更高。馮‧阿尼姆還提及該州議員利用例外條款雇傭親屬的做法。

國際透明組織組織負責人洪伯格(Christian Humborg)對此表示驚訝:"德國還存在這種形式的裙帶關係腐敗,實在出乎我們的意料。"但他認為,從整體來看,此類情形在德國並不常見。

只有1-5%的腐敗案例曝光

國際透明組織每年公佈所謂的"清廉指數",德國在80個國家中目前排名第13位。洪伯格表示,德國排名不錯,但與歐洲鄰國相比,僅居中游。不過,清廉指數很大程度上依靠估算。

Der Geschäftsführer von Transparency International Deutschland, Christian Humborg, gibt am Dienstag (26.10.2010) im Haus der Bundespressekonferenz in Berlin eine Pressekonferenz. Die weltweite Korruption ist nach Ansicht von Transparency International unverändert beunruhigend. Deutschland liegt danach international auf dem 15. Platz. Im Vergleich zum Vorjahr habe sich die wahrgenommene Korruption nicht verändert. Foto: Robert Schlesinger dpa/lbn
洪伯格:腐敗無法根除,但可抑制圖片來源: picture-alliance/dpa

明斯特應用科技大學社會學教授林森(Ruth Linssen )認為,很難衡量腐敗,因為只有很少的案例曝光,隱而未現的是絕大多數。"據估計,只有1-5%的腐敗案例公之於眾。

德國未簽署《聯合國反腐敗公約》

洪伯格呼籲,重新審視哪些措施有助於推動腐敗案件的曝光。比如,德國的訊息自由法有明顯的推動作用,公民有權閱讀官方文件,來監督政府管理。洪伯格說,儘管從官方文件中發現腐敗線索並不多見,但是,這樣的規定本身就對官員的行為構成威懾作用。"

社會學研究者林森認為,應制定更嚴格的反腐敗法律。在這方面,德國還存在缺陷。"聯合國反腐敗公約已有140個國家簽署,卻不包括德國,因為我們針對議員受賄的法律太寬松。"這對德國來說,頗為尷尬,但執政聯盟卻無法統一意見,來制定更嚴格的法律。

Prof. Dr. Ruth Linssen Professorin für Soziologie und Recht Fachhochschule Münster Fachbereich Sozialwesen Hüfferstr. 27 48149 Münster
林森:游說行為同樣可能構成腐敗圖片來源: Fachhochschule Münster

林森指出,其它領域也需要更嚴格的反腐敗法。"醫藥行業的游說團體可以合法地收買醫生,讓他們更經常地開某種藥物的處方。"林森說,經濟與政治必須有更清晰的界限。儘管游說團體是完全合法的,但是"如果企業派代表去衞生部,參與修法,那等於是醫藥企業在執筆制定法律。"林森認為,這同樣是一種腐敗。

作者:Günther Birkenstock 編譯:苗子

責編:李魚