德國經濟部長呼籲中國加大對德投資

（德國之聲中文網）雖然中國經濟增速放緩，但德國聯邦經濟部長嘉布瑞爾認為，德中經濟關係的發展仍具有相當潛力。嘉布瑞爾周三在柏林的一場德意志銀行所舉辦的德中商業峰會上表示："我相信，德中合作正迎來最好的時期。"他說，中國目前正致力推動可持續且更良性的經濟發展，儘管因此造成中國經濟增速減緩，但他與德意志銀行董事會主席於爾根‧菲辰（ Jürgen Fitschen）皆對此表示稱許。

嘉布瑞爾在中國經濟高層代表面前也提及了兩國間的意見相左。他指出，當前存在著一些困難議題，例如民主和人權。但嘉布瑞爾確信，"雙方必須就此類的困難議題進行討論"，在對等的夥伴和友好關係之下，這應是可行的。"因此我相信，未來幾年內，我們也能懷著強烈自信，互相討論這些議題。"

呼籲公平對待德國企業

嘉布瑞爾對德中經濟界代表稱，中國對德國市場的興趣仍太低，中方企業在這個歐盟最大經濟體中的投資僅有約10億歐元。與此同時，目前有超過2500家德國企業在華投資，資金近400億歐元。"

而如今有中國業務的約8000家德國企業中，中型企業的比例越來越大。嘉布瑞爾希望德國企業能獲得與中國競爭者相同的待遇。

他認為，夥伴必須建立在對等關係上。對德國中產企業而言，最重要的莫過於可預測性、法治和可靠性，並且獲得公平對待："這包括對智慧產權的尊重，並且放棄強迫進行技術轉移。"惟有如此，企業才能緊密合作。中國追尋的目標是發展可持續性經濟模式。此番對經濟的修正為雙邊合作帶來莫大機會，例如能源領域。去年中國並網的可再生能源首次超過燃煤火電。"若中國市場開始行動，通常全球各地也會跟上步伐。"

德中合作向前跨步

與此同時，中國工商銀行宣佈擴大在德業務。該銀行董事長姜建清表示，中國工商銀行在德國主要聚焦於商業客戶及中小企業。繼法蘭克福之後，中國工商銀行將在柏林和漢堡設立分行。姜建清形容，將金融中心法蘭克福設為歐元區內的人民幣交易中心是一個里程碑。德意志聯邦銀行和中國央行不久前剛剛簽署了相關意向聲明。

柏林德中商業峰會舉行的隔日，北威州州長克拉夫特（Hannelore Kraft）在杜塞道夫迎接四川省委書記王東明所率領的11人訪問團，並於午後舉行對話。北威州與四川省自1988年結為友好省州。雙邊代表在周四會議期間簽署了兩項協議。北威州經濟部秘書霍策茨基（Günther Horzetzky）和四川省投資促進局局長劉中伯將簽訂經濟合作協議，其主旨是在技術性產業領域和企業設廠上密切合作。

隨後北威州投資促進署（NRW.INVEST）、北威州國際發展署 （NRW.INTERNATIONAL）以及天府新區管理委員會將簽署一份成都大型城市建設項目及建設北威中心的合作備忘錄。北威中心將成為該地區企業的經濟和社會中心，為希望在中國西部設址的企業提供援助，並進行地區行銷。天府新區的建設項目則預定在2030年前在成都建設1600平方公里的600萬人新城鎮。

中國是德國在全球的第三大貿易夥伴。聯邦經濟部長嘉布瑞爾不久前才剛結束訪華行程。2013年，德中的貿易總額高達逾1400億歐元。近期兩國間的貿易正穩步發展。

綜合報導：張筠青

責編：李魚