德國國宴「伺候」土總統　該說的還得說

（德國之聲中文網）聯邦總統施泰因邁爾(Steinmeier ) 在總統府貝爾維尤宮設宴招待到訪的土耳其總統艾爾多安。施泰因邁爾在有大約120人參加的宴會上談到了在土耳其被逮捕的德國人和記者。他說："作為總統，我為這些德國公民感到擔憂"。同時也對被關押的土耳其記者，工會成員、司法工作者、知識分子和政治家的命運感到擔憂。

"不能裝作一切照舊"

施泰因邁爾接著說："總統先生，我們不能裝作一切照舊進行，我希望您對此能夠理解。"施泰因邁爾總統希望土耳其在發生未遂政變2年之後能夠重新找回平衡，排除社會分歧。

土耳其總統艾爾多安在晚宴上發表的講話中再次要求德方尊重土耳其法律，引渡對政府持批評態度的土耳其《共和報》主編登丁達爾（Can Dündar）。艾爾多安說，"數百或者數千名"恐怖分子在德國自由流竄，"難道我們不應該談談這個問題嗎？"在結束其講話之際艾爾多安表示："今天晚上我本不該說這些。但是既然總統先生提了，我也不得不說說。"

施泰因邁爾總統在宴會上回顧了納粹專制時期土耳其接收被驅逐的德國猶太人和受政治迫害人士的這段歷史。他說，對很多人來說，土耳其是他們的第二故鄉。同時施泰因邁爾總統又指出："80年前德國人在土耳其尋求庇護。然而令人不安的是，如今很多土耳其人因其文明社會日益受到壓制而逃亡到我們這裡"。

3百萬土耳其人為德國做貢獻

聯邦總統施泰因邁爾在講話中還強調了生活在德國的300萬土耳其裔人的巨大貢獻。他表示："作為世世代代土耳其移民留下痕跡的多元化和對外開放的德國的總統，我感到自豪並表示感激"。聯邦總統還回憶了極端恐怖組織NSU主要針對土耳其裔公民的一系列謀殺案。施泰因邁爾總統說："我們沒有忘記這些卑鄙的罪行，尤其是其受害者。直至今天我們都感到恥辱。"

施泰因邁爾還指出，最近以來德土關係中的糾紛尚未排除。"僅通過一次訪問不能夠使關係恢復正常。"但是它可以成為我們重新建立信任的開端。在爭取中東和平、打擊恐怖主義和解決難民危機的過程中，土耳其是我們需要的夥伴。

土耳其總統艾爾多安說，雙方應該在"相互尊重，開展對話和使用外交手段"的基礎上排除現存的意見分歧。"沒有任何問題可以阻礙土耳其與德國的友誼和共同利益"。

梅克爾強調德土分歧

在此之前，聯邦總理梅克爾在同艾爾多安會晤時明確表示，儘管德國和土耳其希望恢復關係正常化，但是始終存在著深刻的意見分歧。尤其是在人權政策問題上雙方立場相悖。儘管如此兩位政治家希望密切合作。梅克爾總理表示："德國對一個經濟穩定的土耳其感興趣。"

艾爾多安周六將在科隆主持土耳其伊斯蘭聯盟（DITIB）新中央清真寺的啟用典禮。出於安全考慮，科隆市政府臨時決定禁止在清真寺外舉行估計有25000人參加的群眾集會。

李京慧/任琛(德新社、路透社、法新社)