德企抵制中國盜版和不透明

《德國金融時報》4月20日稱，中國作為漢諾威博覽會的夥伴國，此次參展"是其工業界在國外有史以來最大的連貫登場，1/10的參展者今年來自中國，共有500家。總理溫家寶和梅克爾星期日親自為這個世界最大的工業展覽會開幕。…… "

該報指出："但是政治外交常常遠離企業層面的現實，不透明、剽竊產品和法律上的不確定性常常左右在中國經營的企業的日常生活。比如盜版問題，在德國機械設備製造業聯合會（VDMA）的一項民意調查中，中國被提名最多。據此調查，由於全球範圍的盜版，德國機器製造業2011年的營業額損失79億歐元。為了貫徹自己的合法權益，一些德國公司不惜採用粗野辦法。據業內人士透露，一些企業眼下正尋找咨詢者向可疑的中國公司派遣密探，用這種方式獲得證據。

"一個更為廣泛的問題是不透明的銷售過程。風機與電機製造商EBM-Papst的負責人漢斯‧約恆‧拜耶克（Hans-Jochen Beilke）認為，'因為不可捉摸的事情經常發生，'常常是先表示你的產品最好最便宜，最後卻不買，讓人不明原因。這家領先世界市場的風機企業在中國的所得佔其13億歐元營業額的1/10。經過在中國的15年實踐，拜耶克的結論是：'作為企業家，在中國經商是危險的，但對我們來說，除此之外別無選擇。'

"因為，對德國的機器製造商而言，中國從2009年起就是最重要的銷售市場，對華出口額現已達到190億歐元。漢堡經濟研究所（HWWI）的經濟學家耶爾克‧興策（Jörg Hinze）預測說：'中國今年將上升為德國的第三大貿易夥伴，目前的經濟增長減緩也不會對此有所該變。根據五年計劃，北京的中央政府將會盡一切努力達到7%的增長。'"

文章認為，"成功的漢諾威博覽會也會為此作出貢獻。德國機械設備製造業聯合會總裁哈訥思‧黑塞（Hannes Hesse）在一點上很有把握：'博覽會上不會有剽竊品，今年誰都不會允許這樣做。'"

"繼續開放的象徵性姿態"

《世界報》4月20日估計，三一重工董事長梁穩根作為最富有的民營企業家。可能會在18大進入中共中央委員會。

該報引述胡潤（Hoogewerf）的看法說，"中國首富的上升是一個象徵性姿態，表明黨的繼續開放，從而會是18大的一位引人注目的人物。黨的新領袖習近平同時會發出認可私營經濟作用的訊號，後者近年來陷入不利局面。"

該報寫道："中共算是世界上最大的共產黨，成員超過8千萬。2001年黨總書記江澤民試圖將這個群眾組織現代化，不再作為階級組織，而是作為'人民黨'開放，給它注入新的活力。

"但是，江只想用'社會民主'粉飾，沒有多元，只是添加有限擴大的黨內民主。即使這樣還是遇到激烈抵抗。

"儘管如此，從2001年起，眾多企業家加入黨組織。然而，梁進入中央委員會將會是370個中央官吏和黨委書記中的第一位私營企業家。"