050310 Merkel Papandreou Berlin

從聯邦總理梅克爾的講話中聽得出來，她有意避免讓希臘的財政危機聽起來像是歐洲的一場災難。她沒有對希臘國家自己一手造成的危機發表任何評論，正相反，梅克爾對帕潘德裡歐政府公佈的進一步財政緊縮方案大加贊賞，同時還表示願意為希臘提供支持與幫助。"德國可以做什麼呢？德國可以向外界傳達一個訊號，就是我們和希臘保持團結一致。德國可以為希臘做一切，這不是什麼感情用事的話。如果提到感情的話，也是在希臘陷入困難境地之中我們對這個國家的友誼以及理解，同時也是願意向他們提供幫助的情感。"

梅克爾總理在同帕潘德裡歐總理舉行會晤之後特別強調說，希臘並沒有向德國提出獲得財政援助的請求。去年10月開始擔任希臘總理的帕潘德裡歐此次來到柏林的目的主要不是為了獲得經濟上幫助，而是為了挽救希臘嚴重受損的國家名譽。帕潘德裡歐說，希臘政府公佈的財政縮減方案執行起來會是阻力重重，但是只有這樣做這個國家才能重新贏得信任。"我相信，重新贏得國際社會的信任，重新恢復一個國家的可信度非常重要。我想，希臘政府和希臘人民是值得信賴的。我對梅克爾女士為我們提供的支持表示感謝。"

目前希臘在國際金融市場上需要為其申請的貸款償還高額利息。帕潘德裡歐希望能夠重新獲得低息貸款，為了實現這個目標他需要歐洲盟友的團結一致，正如歐洲央行和國際貨幣基金組織的認可。

帕潘德裡歐表示，他不會讓別人來承擔責任。他說這番話是為了打消一些人對於希臘危機可能會拖垮歐元，以及浪費德國大量納稅人錢的擔憂。帕潘德裡歐在做出這番表示的同時也強調，他拒絕接受通過出售希臘所屬無人島改善政府財政狀況的建議。

帕潘德裡歐說，打擊那些在全球金融市場上想通過希臘財政危機而大賺一筆的投機者才是更有意義。在這個問題上帕潘德裡歐無疑也可以獲得德國政府的全面支持。

作者：Nina Werkhäuser / 洪沙

責編：謝菲