少了一個「中國夢」

（德國之聲中文網）德國《南德意志報》周五發表了一篇題為"少了一個夢"的文章，談到中國經濟增長速度放慢引起一些西方企業的擔憂。文章說："迄今中國在經濟上類似一種神奇。即使是本國經濟出現衰退，但是這個大東亞市場仍能夠將經濟拖出泥潭。如果西方汽車公司的高管們因生產太大馬力的大型豪華車而受到指責，他們就會說是遠東的買主喜歡這些耗油量高的大馬力汽車。中國也是30年來推動西方經濟發展的動力。"

一個警告訊號

"現在，西方企業需要重新進行思考。因為中國經濟的動力開始下降。據中方本周公佈的消息，中國經濟增長率只達到7，5% 就說明了這一點。對於西方來說，這聽起來仍是一個奢侈的增長率。但是，中國的經濟在經歷了二十年來平均兩位數的增長之後，對於世界其他國家來說，這個數字可以說是一個警告訊號。

已經有專家預計，中國的增長速度將很快降低至百分之五。中國政府越來越感到緊張，西方也普遍感到擔憂。德國最重要的工業部門如汽車業，化學和機械製造業非常依賴在中國的業務。如果明年他們至少還能在遠東的市場獲得一點增長，這三個德國的重要工業領域將感到慶幸。"

《南德意志報》的文章接著說，"為了提高自己國家的價值創造力，北京政府開始越來越多地挑西方公司的毛病。有時以壟斷市場蓄意抬高價格的罪名對西方企業予以罰款，有時指責外國生產商的產品品質差對其投訴，或者對西方公司提出行賄訴訟。外國公司在中國碰壁越來越頻繁。為保護本國企業的利益而實行貿易保護主義可能違反世界貿易法。但它也表明，在中國的淘金時代可能結束。"

10月20日至23日在北京召開的中國共產黨第十八屆中央委員會第四次全體會議，專題討論了依法治國問題，這在中國共產黨的歷史上還是第一次。

德國《法蘭克福匯報》周五刊登了一篇題為"中國放鬆司法控制"的文章。文章寫道：
「對於人們期待已久的中國法制改革，中共一方面表示迄今受黨的指示約束的法官，可以獲得更多的獨立性。與此同時，中國共產黨十八屆四中全會經過4天商議後，周四在在北京再次強調加強黨的領導。

到目前為止，對中國的一些重大案件進行判決的不是法官，而是黨委會。現在，法院的作用將得到加強。中共在其十八屆四中全會結束後宣佈，今後，如果領導幹部插手具體案件將予以通報，進行責任追究。

同時中共還強調，將不會放棄黨的主導作用。"社會主義法治必須堅持黨的領導，黨的領導必須依靠社會主義法治。"批評者認為兩者相互矛盾，因為如此一來，共產黨繼續凌駕於法律之上，黨內反腐敗部門的調查人員可以擅自逮捕有腐敗嫌疑的黨員。」

（本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點）