中國經濟增長還得「跌」？

（德國之聲中文網）《南德意志報》針對中國官方最近公佈的第三季度經濟增速放緩發文。分析指出，"乍一看來，7.3%--這一數字簡直是太棒了。這樣的經濟增長在歐洲或美國簡直是不敢想像的。然而，該數據也傳遞出令人擔憂的理由：中國第三季度的經濟增長如此緩慢，創5年來最低紀錄。2014年7月至9月的經濟增長僅為7.3%,低於中國政府的預定目標7.5%。當年全球金融危機爆發時，國際貿易一度出現'跛腳'，乏力前行。儘管在這樣的大環境下，中國經濟仍再次快速復甦，所有目標得以實現。"

文章引用本月國際貨幣基金組織對中國經濟的預測，稱中國今明兩年的經濟增長保持在7.4%和7.1%。

文章分析說，"從長遠來看，中國經濟增長甚至會降至更低水準。美國經濟調查機構--世界大型企業聯合會預測，2015至2019年，中國的平均年增長率將降至5.5%。2020年至2025年為3.9%。"

作者隨後寫道，"然而，往往被忽視的問題是，中國仍然是發展中國家。一些經濟學者認為，6%到7%是中國經濟增長率的最低限度。因為較少的增長則意味著更少的就業機會。"

文章總結說，"中國現在的經濟增長比之前要慢，在一定程度上是（北京）所想要的。直到最近幾年，中國當局仍主張保8%的經濟增長目標。如需要，政府將通過增加財政支出來實現這一經濟增長目標。目前，北京領導層正在進行根本的經濟轉型，而伴隨著經濟轉型改革，經濟增長率降低了。

文章最後寫道，"很長一段時間以來，中國的領導人已經不光注重經濟增長率，創造多少工作崗位也是關注的重點。上個月，中國總理李克強自豪的宣佈，2014年頭8個月，中國城鎮創造了1000萬個工作崗位。"

司法改革的背後

德國《世界報》關注了中國去年執行死刑數量緩慢下降與其背後的司法改革。文章一開始便寫道，"世界上沒有任何一個國家像中國執行死刑人數一樣多。也沒有任何一個國家像中國一樣，對執行死刑的人數保密。"

文章認為，實際上中國不需要再繼續"隱瞞"死刑人數。因為中國的司法機構正取得進展：十年來，中國被判處死刑的人數有所減少。

文章話鋒一轉，"儘管如此，與其它國家相比，中國執行死刑的數量仍然很高。其中還有誤判的情況。美國人權組織'對話基金會'公佈的數據顯示，2013年，中國執行死刑人數為2400人，是世界其它國家2013年處決人數總數的三倍。國際特赦組織公佈的數據顯示，2013年，除中國外，世界其它地區的死刑人數低於800人。"

文章接著寫道：如果說中國死刑人數有所下降，人們不得不將目光往向中國的司法改革。"根據中國'先鋒'報業《南方周末》透露的訊息，中國死刑數量下降與國內的司法改革有關。尤其是2007年，中國死刑核准權收回最高法院以後，首次在死刑復核階段由辯護律師與最高人民法院、檢察署三方參與辦理具體案件。""其中一些'誤判'的死刑案件在死刑復核後被推翻。"

文章最後寫道，"儘管如此，人權組織'對話基金會'也警告說，"人們不要高興得太早。今年北京一系列的反腐運動和新疆地區的反恐行動中，還存在大量快速審判的情況。尤其是對維吾爾人的死刑判決和執行。"

本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點。