「大轉折」：柏林牆倒塌15周年

而事實上，早在東－西兩個德國於1990年10月3日正式統一之前，東德就已經發生了革命性變化。其中，最重要的莫過於「公民權」，東德人民在這之前從未得到的權利。在1989年秋天開始的「星期一」遊行，最早提出公民權卻是艾貢-克侖茨。他隨後就在1989年10月18日被選為德共(統一社會黨)的新任總書記，取代了昂納克，大轉折也由此引入。

克侖茨明白公民權關係東德社會發展的生死存亡，建立西德式的議會民主並不是全部。同樣，「大轉折」一詞也不意味著轉折沒有副作用，但它最積極的意義卻在於創造了新的政治機會空間。

今天，柏林牆倒塌15年後，一個最新民調發現，卻有21％的德國人希望回到柏林牆時代──西部有24％、東部有12％的被調查者在懷念過去的「好日子」。幸好，還有20％的西部人和57％的東部人認為「大轉折」之後他們的境遇得到改善。但在是否滿意統一後政治制度的問題上，西部人只有41％、東部人只有27％表示滿意。

面對德國輿論和公眾對統一15年後東西部整合進程的不滿，德國總統科勒本周二，也即柏林牆倒塌15周年的紀念日，將前往東部薩克森州馬格德堡附近的馬林堡──一個富有紀念意義的原東西邊境小城。冷戰時代，沿邊境線曾經密佈鐵絲網和雷場，馬林堡至今還保留有1公里長這樣的邊境地帶。