Background vor der Taiwan-Wahl: die Beziehungen zwischen Deutschland und...

"我們希望台灣得到承認，但我們也知道，有些障礙目前是無法踰越的。"威廉海姆-約瑟夫-賽巴斯蒂安，德國聯邦議院基民盟議員。德國很少有政治家在談到台灣的時候敢於說"承認"二字。

其實，聯邦德國從來就沒有承認過台灣。二戰之後，德國自己也遭受分裂的命運。首屆總理康拉德-艾德諾抵住美國要求西方盟友外交承認台灣的壓力。

1972年，德國與中華人民共和國建立外交關係。在此之前一年，聯合國接納中華人民共和國為正式成員，並將台灣開除。不過，外交失敗給台灣造成的打擊沒有預想的那麼嚴重。台灣以各種名目在世界上最主要的國家建立了類型於使館的機構。台灣在波昂設立台北辦事處，台北則成立了德國研究所。

2000年民進黨首次贏得總統選舉後，台灣吸引了德國公眾更多的關注。台灣成功的民主實踐受到此間輿論的贊賞。2007年9月，德國總理梅克爾會晤達賴喇嘛之後，議會友台小組希望梅克爾也會見台灣總統。該小組主席賽巴斯蒂安說："我對此將非常歡迎。這是我最大的願望。"

今年年初，德國外長施泰因邁爾在致力於緩和德中關係的過程中，致信北京政府，表示"台灣和西藏是中國領土的一部份。"這是德國政府首次對其"一個中國"的政策做出如此明確的闡釋。總理梅克爾也明確表態："中國政府知道，德國與中國之間存在很多密切的友好關係的常數，這些都沒有發生變化。一旦出現問題，比如台灣和他們計劃的公投，那麼我們隨時都會強調一個中國的政策，並堅持其內容。"

生活在德國和歐洲的台灣人表示憤慨，並指責聯邦政府實際上將台灣引渡給了中華人民共和國。德國外交政策協會的中國問題專家桑德施耐德教授認為，台灣在這類外交爭鬥中是失敗的一方，"我們西方在對台灣的態度是雙重標準。我們不能忘記，台灣過去４０年裡達到的正是我們西方所一向倡導的。在中國政府的壓力之下，國際社會對台灣的成績不予承認。這對那些大肆宣揚西方價值、並在世界其他地區要求這些價值得到實現的政治家來說，不僅是一個顏面問題，而且一個可信度的問題。"