北韓再發射短程彈道導彈

(德國之聲中文網) 韓國聯合參謀本部發出聲明表示，北韓在周三(7月31日)早上發射了2枚短程彈道導彈，並飛行了250公里遠後落海。

聲明中說，最新一次發射來自北韓東海岸的虎島半島，與上周相同。韓國表示持續監測，以防止其他發射狀況，並隨時保持準備。

這是北韓領導人金正恩和美國總統川普6月底碰頭以來的兩次導彈測試。兩人會面時同意恢復停滯不前的無核化談判。

華盛頓國家利益智庫中心的專家卡齊尼斯表示，最新的發射行為明顯是北韓在向華盛頓施壓。他說:「就目前來看，美國和北韓之間的任何工作層面的談判似乎都要暫停，一直到秋季，因為金正恩政權在這輪試射後不會立即重新展開外交。」

日本防衛大臣岩屋毅告訴記者，北韓此舉「令人非常遺憾」。 他說:「如果發射的是彈道導彈，就違反了聯合國安理會的決議。」他說日本將分析北韓這次的意圖和目標。而據共同社報導，一名未透露姓名的日本國防部官員強調，這次發射沒有到達日本海域。

目前白宮、五角大廈和美國國務院還沒有立即回應。

無核化談判還會繼續嗎

川普周二在白宮向記者重申，他與金正恩關係良好。他說：「我們就看會發生什麼事。我無法告訴你會發生什麼事。」

蓬佩奧周一表示，希望無核化談判工作會議盡快恢復，也盼與北韓透過外交途徑繼續對話。周二，他告訴記者，不知道何時才會實現，但希望美國駐北韓問題特別代表比根和北韓外交部長李勇浩能夠很快見面開會。

根據路透社上周引述外交消息人士稱，蓬佩奧與李勇浩有望在曼谷舉行東南亞安全論壇會議期間舉行會談。但是李勇浩取消了這趟行程。

時好時壞的朝美關係

川普和金正日6月30日在兩韓間的非軍事區（DMZ）會晤。之後不久，平壤開始指責華盛頓違反承諾，還計劃在下個月與韓國舉行聯合軍事演習，警告說這些舉動會破壞雙方對話基礎。

北韓還強調，可能會重啟自2017年以來就暫停的核彈和遠程導彈試驗。這也是川普用來展現自己與金正恩談判順利的成果。

韓國一位高級官員上個月表示，美韓聯合軍事演習將按計劃進行，但主要是電腦模擬，而不是現場部隊演練。

夏立民/羅法 (路透社、德新社、美聯社)