僵硬的微笑與背後的變化

《新蘇黎世報》在文章中寫道："在中國館外舉行的論壇上可以明顯看出，僵化的對立陣線之間，知識界已經活躍起來。看來中國年輕一代科學家正在成長，他們清楚地知道在現有專制條件下活動的界限。在幹部們戰戰兢兢地看著上司臉色行事時，年輕的一代根據自己在國外、大多在美國的經歷，正以批評的目光考慮腐敗與民族主義 、網路与社會發展等問題。"

書展期間，中國代表團指責西方片面報導中國，對西方媒體刻畫的中國諸多負面形象十分不滿。《每日鏡報》認為，書展上的中西方的思想撞擊是件好事：

"中國、西方和書展，這三者並列在一起也許一開始就是一場誤會。毫無疑義，中國這個市場很重要、西方應該面向中國這個經濟巨人。但書展及其總經理博斯對參與的各方一再做出讓步，也有一定的好處。摩擦可以提高認識，即使這樣的認識並非總會使人感到舒暢。與前些年加泰羅尼亞語文化區、土耳其、阿拉伯國家作為書展主賓相比較，中國這次出場留在人們的記憶中的時間也許會更長，也許在某一天將結出本應結出的果實。"

《日報》從本屆書展談到中國政府以"軟實力"打造新形象的戰略。該報認為，要達到這一目的，必須改弦更張：

"現在，中國國家媒體準備像先知先覺們一樣走向世界、宣示一個真實與美好的中國。其實它們可以省下這千兆元的錢，這是因為只要它們仍然在國內'和諧'掉一切消息、只要它們的電視台仍然像今年二月一樣，不向觀眾播放自己新樓的火災情景、只要記者沒有說話的餘地，一切仍然是共產黨宣傳大員說了算，那麼就沒有人會相信它們。

為《日報》報導法蘭克福書展情況的中國記者王曉山寫道，'中國人需要的不是同情，他們真正需要的是幫助他們進行反思。'但中國的幹部們不這樣看，他們說，中國與別的國家不同，中國是一個具有數千年文明的國家，中國過去一直受到屈辱，所以世界應該以另外一套標準來衡量中國。

不久前，有人問起捷克總統哈維爾對俄羅斯的看法時，他回答說：任何國家都應以'人道原則'為準則。如果某個國家認為自己是特殊情況，就等於在'走向地獄'。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點