倪玉蘭案開庭

倪玉蘭、董繼勤夫婦一案12月29日在北京西城區人民法院開庭審理。倪玉蘭的代理律師程海對德國之聲表示，被告的親屬朋友沒有被允許進入旁聽。"旁聽席大概總共只有5、6個位置，都被一些小年輕佔了。"按照規定公開庭審持身份證就可以旁聽，但今天董繼勤的哥哥和弟弟都被警察攔阻，沒有能進去。

倪玉蘭的女兒董璇作為證人得以出庭發言，但未能全程旁聽。她在父母被捕之後，一直沒有獲准探望。程海說，倪玉蘭明顯身體狀況比較差，"審理一個多小時後她就堅持不住了，身體往下攤，在我的請求下找來一張床，讓她躺著，還要吸氧，明顯呼吸有困難。"

民事糾紛刑事判

倪玉蘭是學法律出身，在北京申奧成功後開始的大規模拆遷工程中，她開始幫助拆遷戶進行維權，並因此先後兩次入獄。2002年，她以"妨礙公務"罪被判刑一年並被吊銷了律師執照。2008年，又以"損害公共財物"罪被判兩年。第一次入獄後她就被毆打致殘，行動需要輪椅。今年4月7日，倪玉蘭被警方帶走，接著他的丈夫董繼勤也被拘留。

起訴的罪名是"尋釁滋事"，他們被控在2010年6月到今年被捕前，強佔賓館房間，不交房租，還撕毀登記本，辱罵服務生，裝修時拒不讓出住房等。程海律師指出，這些指控都是不能成立的，因為2010年出獄後，倪玉蘭一家沒有住所，不得不在公園露宿。住旅店"是警察安排的，不是自己去搶佔的，也不是自願的。這麼多警察在場，我們認為是公務行為，而且是違法的，是把別人關進去。"

但賓館要求倪玉蘭付租金。程海認為，這樣的經濟糾紛應該通過民事訴訟的方法來解決。而對後兩項指控，控方沒有足夠的證據，而且旅店不能強制客人登記。

"編造悲慘經歷"

此外倪玉蘭還被控"編造律師身份和悲慘的經歷"，騙取網友的捐款。控方指無法查實她的大學學歷。倪玉蘭則表示自己的學歷證書被公安收走，沒有歸還。程海認為公安的證據自相矛盾："戶口本上的登記是大學畢業，也是西城區公安分局，起訴她的是同一個分局，登記戶口說人家是學歷大學，起訴的時候又說人家不是。"

控方還指出倪玉蘭並不是自己所說的那樣沒有住所和收入，但程律師認為並沒有提出相關證據。倪玉蘭的住房2008年被強拆，2010年出獄後，又被警察趕出租住的廉價小旅館，只得在露天搭帳篷。中國獨立導演何楊據此拍攝了紀錄片《應急避難場所》，真實記錄了夫婦兩人悲慘的境遇。

程海感嘆："一個健康的人變成殘疾人，一個有工作的人變成沒有工作，一個有自己住房的人變成無家可歸，這還不悲慘？那什麼才夠悲慘？這是沒法編造的。"

律師：公檢法徇私枉法

程海指出，這樣的"詐騙"行為沒有受害人，所謂的受害人是強加的。他告訴德國之聲，已向法院提出申請，調取新的證據，包括2002年和2008年倪玉蘭被送到看守所時的體檢和傷情檢查報告。這可以證明她遭到警察毆打。

"我們國家的刑法有一個罪名-徇私枉法罪，針對公檢法人員，明知別人無罪還進行追訴、偵查、審判。我作為律師認為，雖然法院的態度現在還不明確，但至少公安檢查機關人員的責任已經可以確定，他們要追訴她的刑事責任，這樣就構成了徇私枉法罪。應當可以向北京市高級檢察署提起刑事控告。"

如果法院同意調取新的證據，會重新開庭，對新的證據進行質證，辯論。如果法院拒絕調取更多證據，按照審理期限，法庭最遲應在明年1月下旬做出判決。

作者：葉宣

責編：苗子