韓國「火上添油」

（德國之聲中文網）德國《世界報線上》政治板塊周日（12月9日）刊登了題為"中國試探鄰國的實力"（China testet die Stärke seiner Nachbarn）的文章，指出：目前在東中國海海域的爭端是一場中國和鄰國及美國的爭端。"到目前為止，相關國家只是擺出了威脅的態度。但這還是喚起了人們對1914年的回憶，那時歐洲陷入一片戰火之中。"

作者在文章的開頭寫道："看上去，東亞的幾大強國想在1914年那場全球性災難紀念日來臨之際讓世界看到，我們是如何能夠從平衡轉向失衡，從對抗轉向衝突，從緊張局勢轉向戰爭局勢的。東、南中國海的局勢以及被中國視為安全緩沖區的睦鄰關係已經變得非常危險。對於直接的參與方來說是這樣，對於全球的貿易、原材料供應和能源價格來說也是如此。"

世界上最危險的地方

文章隨後指出，在軍事部署威脅以及空軍演習的伴隨下，想要緩解逐漸緊張的關係，就務必需要治國才能，克制的態度以及'後台外交'（Backchannel-Diplomatie）。"但到目前為止，我們看到情況則完全相反。過去幾百年裡的分割土地和殖民擴張已變為對海域和空域的爭奪。聯合國新出台的海洋法讓許多控制區出現重疊，同時中國和美國都以不信任對方的眼神盤旋在那裡，世界上沒有其他任何一個地方的情況比這兩種因素的組合更加危險。"

文章隨後寫道："中國不是為了追求詩情畫意才將自己稱為'中央帝國'，把天安門視為世界的中心。中國的目標是，重拾失去了兩百多年的權力訴求。向北，中國向日本方向擴展影響力，向南，則直接瞄準台灣。"

"中國有時間，卻沒耐心"

作者認為："聯合國沒有足夠的實力在這場爭端中充當裁判的角色。它只能侷限於奉行四平八穩的政策。而全世界該做好哪些準備呢？人們管這個叫做衝突的橫向升級，也就是說多個地點同時陷入幾乎衝突一觸即發的境地，但沒有人開火。中國有時間，卻沒有多少耐心，它正在試驗自己重新獲得的實力，並試探其鄰國的忍耐度和外交手腕。但它最主要的目標其實是在亞太地區能與其分庭抗禮的美國。"

作者在文章的最後再次提及第一次世界大戰爆發100周年紀念，指出："所有的這些就發生在離我們並不遙遠的地方。即將到來的100周年紀念讓我們有理由反思，那些偉大的戰略家都能犯下怎樣的嚴重過錯。"

"韓國為島嶼爭端火上添油"

同時，德廣聯新聯播也關注了韓國本周日（12月9日）宣佈擴大防空識別區的消息。發表了題為"韓國為島嶼爭端火上澆油"（Südkorea befeuert Inselstreit）的文章。其中指出："繼中國在東中國海域設立備受爭議的防空識別區後，韓國也宣佈將擴大其防空識別區。首爾國防部公佈的這一區域與中國的訪識區部分重疊。"

報導隨後寫道："韓國勸說中國調整防空識別區未果，這一區域與韓國自己的防空識別區重疊，並且還囊括一塊韓國實際擁有控制權的海下礁石。這個韓國人口中的離於島和其他偏遠島嶼都將處於新設定的防空識別區內。該國已經在露出海平面的島礁部分設立了一個科研基地。"

德國《明鏡線上》（Spiegel Online）則於周日當天發表文章稱："韓國擴大了它在東中國海海域的防空識別區，這是針對中國的挑釁行為。"文章援引韓國國防部報導稱："這一區域與北京之前設立的防空識別區有重疊的部分。"

作者在文章中指出："到目前為止，和中國進行的外交談判沒有取得任何成果。在這種緊張氣氛下，國際社會擔心，這一區域的衝突可能不會只停留在口頭上，也可能導致軍事衝突。

摘編：任琛
責編：樂然

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]