中國獨立作家缺席倫敦書展

（德國之聲中文網）4月10日，獨立中文筆會和德國、瑞士、荷蘭等多個國家的筆會、出版機構、多位作家聯合向倫敦書展主辦之一的英國文化協會致信，信中對英國文化協會只邀請中國新聞出版總署及"官方作家"參展表示質疑。

英國文化協會此次邀請了中國新聞出版總署，經過審查，挑選中國 181家出版社和31名官方指定的作家及其作品參加倫敦書展，英國文化協會早前強調，此次邀請的是在中國寫作的中國作家，讓英國人瞭解中國文學，以促進文化交流。對此，該信認為：中國新聞出版總署作為封殺中國言論、出版自由的管制機構，所容許的官方文學僅僅只是中國文學的極為有限的部分，遠不能體現中國文學的全貌。中國文學必須包括遭官方封殺的超越官方審查之外的民間文學、異端文學、地下文學、獄中文學和流亡文學。為此這些機構和作家們呼籲，作為組織者，請英國文化協會關注中國民間社會的獨立作家及其作品，特別那些是失去自由、被新聞出版總署查禁不能參加倫敦書展的作家與作品。

"中國新聞出版總署是鉗制言論自由的罪魁禍首"

獨立中文筆會會長廖天琪向德國之聲介紹，這次的倫敦書展是以中國為主賓國，這個書展的另一主辦單位為英國文化協會，該機構選擇和中國新聞出版總署確立合作關係："我們知道新聞出版總署事實上是鉗制中國言論自由和在中國進行審查制度的罪魁禍首，他們和這樣一個單位來合作舉辦書展，我覺得是天大的笑話，等於是把'主犯'邀請過來，大談特談中國的言論自由，展現中國的文學和文化，同時中國有40多個作家還關在監獄中。對中國目前的'文字獄'我們不僅感到心痛，還很憤怒。"

對於倫敦書展上很多中國獨立作家缺席的情況，廖天琪表示："象廖亦武這樣一位對中國進行現實性寫作的作家，非常能夠表達中國人之所想和面臨的困境，歐美的文學評論界都認為他是一位非常傑出的作家，他能夠展現大家都所知道的真實的中國，他的作品是能代表中國當代文學的。他沒有接受邀請，包括高行健也沒有接到邀請，這是我們所不能接受的。"

另據廖天琪介紹，獨立中文筆會將在倫敦書展設獨立展位，並會同其他機構舉行新聞發布會，旅英作家馬健、張戎、詩人楊煉、貝嶺等將在發布會與公眾交流，獨立中文筆會也將推介中國獨立作家作品、舉辦演討會。及到中國駐英國大使館抗議中國當局對獨立作家言論自由、出版自由的限制和人權的侵犯。

"中國被限制人身和出版自由、流亡的作家們"

在這封致信中，詳細列舉中國獨立作家的處境：2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波目前繫獄，其妻子詩人、畫家劉霞依然被軟禁中；

德國之聲早前曾報導獨立中文筆會會員、杭州作家朱虞夫因為在"中國茉莉花革命"期間，在網路發表一首小詩"是時候了"，被中國當局以"煽動顛覆國家政權"罪名判處有期徒刑7年，剝奪政治權利3年。

目前仍在獄中服刑的還有小說家、詩人楊天水，詩人師濤、維吾爾小說家、詩人亞辛和四川作家譚作人等。去年詩人、劇作家力虹因在獄中遭受酷刑而患上糖尿病、神經元損傷等嚴重的疾病，在保外就醫期間不治身亡。據獨立中文筆會不完全的統計，"因言獲罪"的作家多達40餘位。

另有多位中國作家被迫流亡，2011年7月，知名作家廖亦武輾轉流亡至德國；目前暫居德國的作家還有因《民以何食為天》等作品遭封殺的作家周勍，和傾向出版社的負責人貝嶺；曾以《靈山》一書獲得諾貝爾文學獎的作家高行健目前旅居法國，中國官方長期屏蔽其文章，以至很多人並不知道這位華裔作家。在上世紀80年代，以描寫西藏生活小說《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》而蜚聲文壇的作家馬健現生活在英國，去年他在回國時兩次被拒入境。2012年1月11日，中國異議作家余傑流亡至美國。

在中國作家中，藏族作家唯色持續關注西藏問題，多次被中國當局軟禁並不允許辦理護照及出境。與唯色命運相連的是藏區作家和學者，因為通過其作品揭示西藏被高壓統治的現實，卓瑪嘉、扎西繞登、東科、布旦、尕讓雲巴、卓日次成、貢卻才培、更嘎倉央等數十人被關進監獄。

作者：吳雨

責編：達揚