為Pegida感到羞愧

（德國之聲中文網）2014年10月20日，"愛國歐洲人反對西方伊斯蘭化"，簡稱Pegida的追隨者首次上街遊行。本周該運動的組織者計劃舉行周年慶祝活動。但是當局僅批准舉行一次集會，禁止舉行其它的市區遊行。周一（10月19日）晚上，Pegida的支持者將在德勒斯登森帕歌劇院前的劇院廣場舉行集會。Pegida 運動的負責人巴赫曼（ Lutz Bachmann）已經宣佈將有來自其它歐洲國家的許多演講者在集會上發言。

從四面八方湧向廣場

有一點可以肯定：屆時這裡將相當熱鬧。因為周一晚上湧向市中心的將不僅有Pegida 的追隨者，而且還有反對者。一個反對派聯盟向人們發出呼籲，參加10月19日晚上舉行的以"充滿愛心而非仇外煽動"為題的燭光遊行。只要警方不予干涉，反對派示威者將從下午16點開始乘坐4列火車前往Pegida集會的舉辦地附近舉行反示威。薩克森州"人類環境動物保護黨"負責人羅特（Michael Roth）說："我們將在讓他們能夠聽到我們的抗議呼聲的附近區域舉行示威，通過噪音干擾Pegida集會，並以此向他們表明，已經有足夠的人無法再繼續容忍他們的行為。 "

"人類環境動物保護黨"負責人羅特對他的家鄉德勒斯登充滿擔憂。他幾乎每天都聽到難民營受到攻擊的報導。他說："情況越來越糟糕。現在到了我們必須明確表明立場的關鍵時刻。"對他來說，表明立場也就是關心難民。他因此發出"德勒斯登屬於大家"的倡議，建立"互相聊天"網站，並於周日（10月18日）在德勒斯登的一家難民營前組織了一次歡迎難民的慶祝活動。

最初只有幾個人走出被與外界隔離的難民營。由於語言障礙太大，在難民營前人們難以暢談。

但是現年32歲的敘利亞人拉托夫（ Latof）能夠幫助大家進行溝通。他在德國已經生活了11個月，上了4個月的語言強化班。現在他可以使用新學會的德語為難民和歡迎活動的參加者充當翻譯。

拉托夫是在漢堡進行的難民登記註册，他原本不可以在德勒斯登逗留。這次他恰巧來這裡看望他的德國朋友。德國人卡普勒（ Martina Kappler ）和她的女兒尤麗亞（Julia）在漢堡與拉托夫相識後，一直對他進行關照。這位敘利亞人也因此在設法遷徙薩克森州。

前東德遺留的因素

但是由於德國的官僚主義，難民改換逗留地並非容易。拉托夫不想引人注意，更不願被拍照。他非常感激卡普勒對他的關心。他說，最近幾周，他的德語進步很大。他在敘利亞大學學過一年的經濟訊息學，之後開計程車。他覺得他在德國可以當公車司機，盡快自己養活自己。

德國人卡普勒認為積極幫助難民是一件很重要的事情。她也想以此作為抵制Pegida仇外煽動的一個標記。談到右翼示威者的行為，她認為有"很多前東德時期遺留的原因。"她說："我們曾經在很大程度上與世隔絕，那時很少有外國人，幾乎與外國人沒有接觸，我們也幾乎哪裡都不能去。"在前東德長大的與她同齡的人尤其害怕外國人，有不安全的感覺。

為Pegida感到羞愧

德勒斯登居民明希（Kerstin Münch ）對此表示難以理解。她對她的家鄉城市被搞得如此聲名狼藉感到非常氣憤。已經有難民出於恐懼不願來薩克森州。明希則決定與其丈夫施泰布勒一起參加周一晚上的反Pegida 示威。她說："我們要向Pegida 發出抵制的訊號。"她說，雖然有些害怕遭受"暴力攻擊"，"但是我仍然決定前往。"

明希的丈夫施泰布勒氣憤地說："由幾名Pegida示威者來決定全球的輿論傾向，這是根本不可能的。"德勒斯登市民施萊伯（Bernd Schreiber）也對此表示贊同。他說："這些頭腦愚蠢的人認為他們可以利用特殊情況--目前則是利用難民問題--來達到其目的。這是人們所不能接受的，必須起來反抗。"現年65歲的施萊伯是"公民中心"成員。他說："我為那些追隨Pegida併發表荒謬言論者感到羞愧。"

通過推特社交網路的關鍵詞標籤就可以看到，與明希、施泰布勒和施萊伯有著同樣想法的德勒斯登人越來越多。