120509 MAN Korruption

檢察署正在調查澄清MAN股份公司在生意交往中的賄賂及偷稅漏稅嫌疑。慕尼黑檢察署高級檢察官文克勒稱，涉嫌此案的人員遠遠超過100名。據他講，這些涉案人員有公司職員，也有接受賄賂的人員："最近我們逮捕了兩名涉案人員，但後來又撤銷了對其中一人的逮捕令。該公司目前的董事會成員沒有犯案嫌疑。"

而公司的經理人員到底涉案有多深，尚需等待調查結果。檢察署稱，警察局在全德國範圍內搜查了59個場所，共出動警員300名。僅慕尼黑就有80名警察參加了搜查行動。參加此案調查的另有100名稅務官和慕尼黑檢察署的26名檢察官。搜查的主要對像是MAN股份公司和MAN商用車公司位於慕尼黑的總部，位於紐倫堡的生產基地及位於慕尼黑的曳引車及公共汽車製造公司。此外，有7名MAN公司的職員及賄款接受者的私人住宅也被搜查。

該公司2002－2009年的業務往來是此次調查的主要對象。在搜查過程中，調查人員發現了大量的證據，其中有帳簿、項目計劃、傭金單據及審核報告等。從掌握的材料中檢察署得出結論，MAN商業用車股份公司產品在德國有一個促銷系統，其在德國的銷售通過MAN曳引車及公共汽車製造公司進行。文克勒講述道："我們懷疑這些分公司在銷售時賄賂了顧客，以便他們只買該公司的商用車輛而不買其它公司的。我們正在調查賄賂款的來往情況。我們也懷疑匯款人和收款人不一定是真正的涉案者，而是他們的親友。據我們估計，在德國國內的銷售中，該公司支付了100萬歐元的賄賂款。"

不久前甚至有傳言，MAN公司的賄賂款還有可能通過一些虛設的公司支付。文克勒檢察官告知："還有一些複雜的涉及外國的案情，仍與商用車的銷售有關。我們懷疑在這裡的賄賂款甚至達到上千萬。而部分賄賂款的來往是通過該公司在巴哈馬、冰島、紐約、倫敦及其它國家的皮包公司實現的。"

MAN公司發言人拒絕對檢察署的結論做出評價。他稱，調查還在初級階段，公司願意配合檢察署的調查工作。此外，公司正在進行內部特別審查，而且還要進行外部特別審查。文克勒檢察官指出，該案件與西門子公司的案件不能相提並論："本案的審理範圍與西門子的不能相提並論。MAN公司一案所涉及的金額數量及腐敗範圍都比西門子小得多。因此將它與西門子案件相比較是不合適的。"

作者：Yvonne Unger / 王雪丁

責編：樂然