飈車法拉利 加速「大內總管」易人

（德國之聲中文網）飈車、金錢、美色、花花公子——今年三月份在北京發生的一起車禍與這些詞匯大有關聯。這輛超速的黑色法拉利飈車失事，駕車的二十多歲半裸男子當場死亡，車上還有兩名全裸或半裸的女性，均受了重傷。直到前幾天才爆出黑色法拉利的司機頗有背景。死者顯然是中國高官令計劃的兒子。令計劃是胡錦濤最親信的心腹之一。因為會使共產黨的聲譽受損，所以這起事故被嚴密封鎖。

「多一個醜聞少一個醜聞無所謂！」

北京人民大學政治學家張明（音譯）表示：「多一個醜聞少一個醜聞也無所謂了！壞的事兒多了，已經這樣了。（共產黨）已經不在乎這個事兒了。比這個壞的還有，現在民眾不滿意，其實也太多了，關鍵是民眾沒有能力去制止這個事情。」

這起法拉利事故讓一些問題浮上水面，比如：這個年紀輕輕的花花公子哪裡來的這麼多錢買這輛豪華跑車呢？

香港雜誌《開放》主編金鐘表示:「令計劃的兒子，薄熙來的老婆這些事情對共產黨都是很沒有面子的。利用權力來謀取不正當的利益，然後在生活方面都要養情婦啊，搞這些名堂，都是非常嚴重的，非常普遍的現象。所以從谷開來一直到令計劃都只不過是反映了一種現象的冰山一角，在黨內也好，在黨外也好，在民間也好，當然會有很大的憤怒，不滿意。「

血案引發的政治變動

法拉利事件也激起了一陣政治漣漪：本來仕途被看好的令計劃，出人預料地失去了極有權勢的中央辦公廳主任一職，被任命為傳統上排名較低的中央統戰部部長職務。令計劃提前結束扶搖直上的政治生涯，也揭示了共產黨內部的權力鬥爭。因為這位胡錦濤的親信被「儲君」習近平的心腹栗戰書所取代。中辦主任是中共核心權力機構中央委員會的中樞神經，一般都是新領導人上台之後，中辦主任才跟著一起換，顯然，現在這輛馬力十足的法拉利也加速了令計劃交出該職位的速度。

香港雜誌《開放》主編金鐘表示:「也可能習近平是不喜歡這個人的，他不能沿用，可能正好碰到他兒子這個事情，那就一下就把他辦下去。「

黑色法拉利事件造成的後果也許會影響共產黨的權力的平衡。普遍認為，沒有了大內總管，不願放手改革的胡錦濤的勢力會變弱。據猜測，胡錦濤在離任之前不能成功提拔其他的親信心腹擔任重要職位。在18大以及明年春季人大會議上交出國家主席職位之後，他的影響力將要比前任當年退休後少得多。

而新秀習近平將如何利用其日益增長的影響力還要拭目以待。無論如何，就像一家家庭企業一樣，無論換屆結果如何，中國的統治權仍將被少數幾個共產黨精英所把持。

作者：ARD 編譯：文木

責編：苗子