颶風肆虐美東 選戰讓位救災

（德國之聲中文網）周二凌晨（2012年10月30日），「桑迪」颶風在美國新澤西州南部登陸。此次時速可達140公里的颶風的行走路線完全符合氣象學家們事先的預測。包括NBC記者羅恩‧艾倫（Ron Allen）在內的許多電視台的記者都前往新澤西州海岸，頂著狂風暴雨進行現場報導。 「現在這裡的巨浪有3米多高，這一小時的情況確實越來越嚴重！」

總統中斷競選全力指揮救災

在這個時候，美國東北部地區有5千萬人已經在20小時前經歷了瓢潑大雨和持續的猛烈風暴的襲擊，估計直到周二晚上風力才會逐漸減弱。颶風所到之處，造成超過300萬的美國人家中停電。在從北部緬因州至南部北卡羅萊納州的1000多公里長的海岸線上，「桑迪」颶風摧毀了多處海岸和濱海道路。在內陸地區西弗吉尼亞州和俄亥俄州，熱帶龍捲風和冬季風暴相遇，帶來一場漫天大雪和冰雨。

美國總統歐巴馬中斷了所有的競選活動，全力以赴指揮抗災救災。歐巴馬總統表示：「我不擔心桑迪颶風是否會影響選舉，但是我很擔心颶風給我們的家庭和我們的救援人員帶來影響。」

紐約城區可看海

周二凌晨，紐約的長島，皇後區和曼哈頓等幾個城區的災情急劇惡化，洪水泛濫，有些地方水深超過4米。在曼哈頓，大水湧入地鐵隧道。紐約證券交易所建築也被水淹被迫關閉2天，這是自1888年以來該交易所首次發生因遇到風暴被迫停業的情況。本周二，在美國東北部的其他城市，公共建築、學校和大多數商店都暫時關閉。

在距北卡羅萊納州海岸約150公里遠的海上還發生了海難。專為好萊塢電影「叛艦喋血記」建造的三桅帆船「賞金」號沉沒在大西洋的海水中。 16名登上了救生艇的船員中，有14人被海岸警衛隊隊員丹‧托德（Dan Todd）駕駛的救援直升機，通過大膽的救援行動成功救助到安全地帶。托德說：「在救了6個人之後，我已經筋疲力盡。但必須馬上又去救助另一艘救生艇上的其他三名船員」。

一位晚些獲救的婦女被送入醫院後不久死亡。目前該船63歲的船長仍然下落不明。據估計生還的希望渺茫。未來幾天，在美國還將能聽到很多悲慘的故事或者令人感動的救援行動。在大選前一周發生的天災，使總統選舉這一頭等大事退居次要的事情。

作者：Martin Ganslmeier 編譯：李京慧

責編：苗子