閒話德國：綠黨的性別政治正確

（德國之聲中文網）上周，德國綠黨黨代會上通過的一項決議令人大跌眼鏡。原來，該黨認為迄今德語中的性別區分只考慮到男性和女性，對其他六種性別或性取向者（同性、雙性、變性等）造成歧視，於是通過決議，今後在綠黨內部文件中使用"性別星號"。該決議引起網友的熱議和嘲笑，而決定為此辯護的綠黨政治家在公共媒體上使用這一星號，因此這一標誌已經超出內部文件的范疇。

德國人講究政治正確是出了名的，在性別問題上也不例外。總理梅克爾在新年致辭的時候要說："親愛的女公民、男公民"；社民黨主席嘉布瑞爾在黨代會上的講話要以"親愛的女同事、男同事"開頭。假如我們台長在員工大會上籠統地說"親愛的同事們"，那麼婦女代表馬上會提抗議，敏感一些的女同事也可能憤然離席。不過，這樣的事情不大可能發生，因為德國的上司們已經將體現男女平等的稱呼融入了血液裡。

語不驚人死不休

這是口頭的功夫。那麼落實到書面上呢？每次都男女有別地稱呼不是很花時間嗎？為男女平等最為嘔心瀝血的綠黨因此而絞盡了腦汁。以大學生（Student）這個詞為例。如果把政治正確的講話方式"Studentinnen und Studenten"書寫下來頗為麻煩，於是綠黨建議簡化為"StudentInnen"，大寫的"I"意味著男女的分界線。這個建議很有爭議，有人認為不夠清晰，不如用下滑線"_"，男女大學生的統稱於是變成"Student_innen"，或者乾脆避免這些容易產生性別歧視的字眼，將studierend這個第一分詞形式變為名詞"Studierende"，這種說法最保險。

不過，這些規則都不能令綠黨基層滿意，原因我上面也提到了：迄今的措施都只考慮到男女兩個性別，卻忽略了男同性戀者、女同性戀者、無性別者、性別不確定者、雙性者以及變性者這六個群體（縮寫為LSBTTI）。為了將他們都體現在稱呼當中，綠黨於是發明了性別星號，並在黨代會上正式通過。統稱大學生的書寫方式變為"Student*innen"。Student代表男性，星號是男女之外六種性別和性取向的象徵，innen仍然代表女性。

這讓我想起其他性別政治正確的荒唐事例。去年柏林洪堡大學一位名為Lann Hornscheid的教授自認為非男非女，要求大家稱他（她）為Profx.。萊比錫大學決定將男女教授統稱為Professorin（女教授），這更令人啼笑皆非。

綠黨婦女政策發言人Gesine Agena在《時代周報》上撰文為性別星號辯護："星號代表了我們綠黨的信念：我們的國家應當為所有的群體提供生存空間，也包括語言上的空間。"在她眼裡，不贊成星號的就是反對女權，反對男女平等，在政治上屬於極右的陣營。

請考慮移民和難民的利益

我認為，這位芳年28歲的女性大可不必如此危言聳聽。在梅克爾的聯盟黨也對難民浪潮感到無法招架的時候，綠黨自視為"歡迎文化"的最堅定捍衛者。既然他們最歡迎難民和移民，那麼他們也應當想到這些外來者的融入問題。融入始於語言。掌握德語的難度本來就不小，他們忍心要求這些來德國尋求幸福的人們在牢記定冠詞、學習變格變位之外還要理解性別星號的意義嗎？

語言反映現實 - 這是綠黨人士常愛說的。那麼德國的現實是什麼呢？以Politiker（政治家）這個詞為例，儘管其原始意思是男政治家，但提到政治家，我腦海裡首先浮現的是總理梅克爾；擔任國防部長的是英姿颯爽的馮‧德‧萊恩女士；代表德國參加巴黎環境峰會的是女環境部長芭芭拉-亨德利克斯；低收入群體的救星是女勞動部長安德雷婭-納勒斯。德國的政治現實早已超越了在綠黨看來充滿性別歧視的德語。

接受綠黨的再教育？

綠黨的大部分政治主張我舉雙手贊成，但是迄今我卻很難在選舉時投該黨一票，原因大概是我總感覺他們想把公民按照自己的設想重新塑造。17年前，綠黨曾經要求將油價漲到一升5馬克，目的是強制公民以自行車取代汽車。兩年前，綠黨主張引進"素食日"，每周一天把嗜肉的德國人改造為素食者。結果，每次綠黨都因此在選舉中受到選民的懲罰。也許出於自私的考慮，綠黨領導層也該改變一下策略？

德國正面臨前所未有的挑戰：歐元危機沒有解決，難民危機又壓倒一切。巴黎遭恐怖襲擊之後，反恐又取代難民成為主題，上千德國士兵將冒生命危險前往敘利亞。在德國內政方面，三大執政黨在議會擁有超過百分之八十的席位，在野黨本來就感到窒息。作為昔日執政黨和和主要在野黨的綠黨也許應當將主要精力用於監督政府的執政行為，提出具有建設性的方案，而不是挖空心思考慮如何在性別的政治正確方面更上層樓。

作者簡介：張丹紅出生於北京，在德國生活二十多年。她把對德國社會的觀察記錄下來，與大家分享。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。