艾未未賦予江南Style政治含義

流行文化與政治的"跨界"

"有的姿勢，可以勝過千言萬語。比如兩隻手在胸前交錯的'騎馬舞姿'。可這樣的一個家喻戶曉的手勢，加上一副手銬，就可以將一個人自由受到威脅，可能淪為階下囚的命運表露無遺。"--10月26日出版的《世界報》用這樣的開頭道出了中國知名藝術家艾未未"山寨"韓國大叔朴載相（Psy）流行金曲《江南Style》（Gangnam Style）的初衷。

一位既不高大也不英俊的韓國男子，一支節奏鮮明、氣氛熱烈的歌曲，一種簡單易學卻極具辨識度的舞姿，創造了流行文化圈的奇跡。這首《江南Style》的MV影片，在網路平台youtube上得到了好幾億的點擊率，甚至被寫入世界吉尼斯紀錄。連聯合國秘書長潘基文--另一位全球知名的韓國人--也被這首歌的歡快氣氛感染，他在日前會見朴載相的時候，也跟著舞動了幾下。潘基文當時顯然是有些不好意思，因為他深知，這一舞姿也將被賦予政治的含義。

果然，在一天之後，一段極富政治寓意的"江南Style"影片就問世了。以其批評態度著稱、至今被禁止出境的中國藝術家艾未未，身穿粉色體恤衫，戴著黑色墨鏡，也跳起了這段舞蹈。引人關注的不僅僅是他的舞姿，還有那象徵打壓和監控的手銬。《世界報》的文章這樣寫道：

"觀者不需要太多的想像力，就可以從這段影片中看出對中國存在的不自由現象的批評，和這位藝術家受到的種種限制。由於逃稅指控，艾未未的公司面臨關門的威脅。這段影片題為《草泥馬Style》，而這一富含諷刺意味的動物名，目前已經成為中國網民反對當局嚴厲網路審查的標誌。"

核電大國夢想不改

在政治上嚴密控制言論自由的同時，中國繼續朝著經濟強國的夢想前進。本周，中國國務院決定重啟核電項目，在經歷了福島核災難引發的短暫"休眠"之後，中國堅持其大力發展核電的雄心。不過，北京此次表現得還相對謹慎，目前僅僅把新核電項目控制在沿海地區。《新蘇黎世報》10月26日發表報導指出，中國政府日前公佈的能源政策白皮書認定，核能是高質、高效、清潔的能源。在介紹了中國目前的核電發展狀況之後，文章寫道：

"由於核能在中國是凸現功績的項目，所以在2011年之前，許多省份都爭相進行核電站建設的規劃，將申請上交到國家發改委報批。如今，發改委不得不將許多申請報告打回去。因為最新出台的核能發展規劃，不包含內陸核電項目。"

《新蘇黎世報》認為，中國不會被福島核災難的陰影擋住向前發展核能的腳步，這是預料之中的事情。北京將核能也劃入"可再生能源"的范疇之內，然而發電之後的核廢料究竟如何處理，卻沒有一個明確的說法。

"專家一再指出，中國核能發電其實僅僅佔到總電量的1.8%，80%的電量還是通過對環境危害巨大的煤炭火力發電產生。風能和太陽能雖然得到扶植，但仍然面臨巨大的經濟難關。……由於能源消耗仍然在不斷增加，而且北京已經對越來越嚴重的能源進口依賴性產生擔憂，所以政府除了大力發展核能之外看不到別的選項。"

摘譯：雨涵

責編：張筠青

摘自其他媒體，不代表德國之聲觀點