1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

當德國遇到台灣:印象篇

邱璧輝
2019年9月7日

如果當年普魯士真的殖民台灣,那麼一切都不一樣了......現在的台灣人對德國感覺既陌生又親切,到底台灣人對德國有哪些印象?

https://p.dw.com/p/3P3Zx
Volksfeste Bräuche in Bayern Oktoberfest
圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Müller

(德國之聲中文網)歷史上記載19世紀60年代以來,普魯士多次考慮佔領台灣、殖民台灣。但因種種原因這個構想沒有付諸實現。如果當年普魯士真的殖民台灣,台灣人對德國的看法應該會比較複雜;但現在的台灣人對德國簡直有說不出的好感。

印象:好之又好

德國之聲記者在台北街頭訪問民眾對德國的印象時,幾乎只聽到滿滿的溢美之詞。30歲的楊先生對德國汽車情有獨衷,希望自己以後可以駕駛德國車。此外,他對德國的餐具也印象深刻。可能是因為台灣某些連鎖賣場連續推出集點換德國鍋具或餐具的活動,因此許多台灣家庭的廚房裡有不少來自德國的餐具和廚具。41歲的陳先生本身是台灣西門子公司的職員。他讚美德國是一個非常先進的國家,從汽車、自動化產業到日常生活用品,樣樣製作精美、品質優良,讓人放心。23歲郭登亞是銀行職員,沒去過德國,卻對德國的工藝技術非常青睞,認為德國產品就是品質保證。另外,他曾聽聞德國豬腳和香腸配上德國啤酒,應該是絕佳美味。60歲謝女士曾聽聞德國社會福利不錯,風景尤其優美,她很想去德國旅遊。

21歲的大學生陳姿蓉同樣的讚美德國的工業和汽車。但更令她佩服的是:德國在兩次世界大戰後,可以迅速的從瓦礫堆中站起來,自動修復的能力令她景仰。她也提到貝多芬、巴赫、舒伯特、布拉姆斯等德國音樂家,還有尼采、黑格爾、康德等哲學家。她相信德意志是一個傑出的民族。

德國豬腳和咕咕鐘

除了上述的德國豬腳、啤酒、香腸、雙B 轎車(Benz和BMW)、WMF完美福餐具、廚具之外,在台灣還有為數不少的"德風健康館"專賣德國健康食品,以及勃肯鞋專賣店、狼爪戶外運動品牌專賣店。當然也有各式各樣的德國餐廳和麵包店。超市裡則處處可見標榜來自德國的洗衣精、洗發精、牙膏、淨水器、花草茶、哈裡波小熊軟糖、健達奇趣蛋等等。其實,只要產品上印有德國黑、紅、金三色的德國國旗,這些產品在台灣就自然屬於高價品,因為產自德國就是口碑和信譽的保證。

在台灣每年都舉辦規模或大或小的"德國啤酒節"。台灣啤酒最早的配方來自德國,這也是人盡皆知的事。德國兩大歷史悠久的瓷器品牌:麥森瓷器以及寧芬堡皇家瓷器,兩者都是台灣富人積極收購的珍寶。應該是銷售成績非常驚人,以至於德國公司每年都派人到台灣舉辦活動,以吸引更多買家。

而台灣旅客從德國返台前都喜歡在當地藥妝店買些發泡錠、百靈油(或稱中國油)、護手霜、保養品、水果茶等帶回台灣。不管是雙人牌的廚具、餐具、RIMOWA旅行箱、德國雙心牌或莎露斯的保健品,甚至是黑森林的咕咕鐘都是台灣人熱愛的的德國伴手禮。

普魯士印象

說起德國人,台灣人普遍有著刻板印象:守時、守法、守秩序、認真嚴謹、講求精確、一板一眼等等,可能有點無趣,不夠浪漫,但絕大部分的台灣人對德國人深具好感。

台灣駐德國代表謝志偉在接受德國之聲訪問時指出,其實台灣人對德國的印象,很多時候還停留在普魯士時代。謝認為,當時的中國積弱不振,台灣又割讓給日本,成為日本的殖民地。在面對兵強馬壯的普魯士時,台灣人直接投射出對強者的崇拜與敬仰,直到今日。不論是普魯士的軍事、工業、國家體制乃至遵守榮譽、忠誠、服從、勇敢、守法、守時、勤勞、講求精確等美德,都受到台灣人的喜愛和嚮往。

距離的美感  歷史的陌生

由於對德國人極具好感,台灣人非常樂於將台灣蔡英文總統和德國梅克爾總理相比擬,稱這兩位女性政治人物在許多方面有共同點。

定居柏林的台灣作家陳思宏稱,台灣人對德國普遍有莫名的好感。這個好感可能緣自於:距離上的遙遠,歷史上的交集少,雙方在文化和心靈上欠缺互動,對彼此其實是陌生的。在台灣,處處可見德國汽車的廣告。台灣媒體對德國的報導正面消息多於負面消息。陳思宏稱,很多台灣人只注意到德國在戰後奇跡般的崛起茁壯,卻忽視德國其實正面臨嚴重的民粹主義和極右派的挑戰。他認為,台灣人彷彿只想看到德國美好的一面,刻意忽視德國的陰暗面和遭遇到的殘酷現實;他強調,不是每一個德國人都守時、守法、守秩序、實事求是、刻苦耐勞、樂於精益求精。

從納粹到轉型正義

陳思宏經常在台灣各中、小學演講,介紹德國。他告訴德國之聲,他在演講的過程發現一個令他極度不安的現象:台灣的中小學生,特別是男學生,對於希特勒和納粹有莫名的好感和崇拜。事實上2016年台灣才爆發新竹光復中學學生在校慶上變樁打扮成納粹的事件,後來遭到各方撻伐。在台灣的軍用品店也處處可見販賣納粹相關用品。陳思宏無法透視其中的原因,但指出,台灣小孩可能不瞭解納粹殘酷的本質,只看到納粹陽剛、軍事、國族主義的極致表現,誤以為透過軍事或其他暴力手段,可以達到目的,甚至征服其他民族。

陳思宏因此認為,台灣要先反省自己的黑暗歷史,才能讓台灣小孩進一步瞭解納粹恐怖和荒謬的本質。其實,不只陳思宏還有許多台灣人都持類似的看法,並且支持台灣實現"轉型正義"。

唯二壞印象:納粹及世界大戰

28歲Lidia 是行銷人員,曾去過慕尼黑、柏林和法蘭克福短暫旅遊,對德國有一些看法。她在接受德國之聲街頭訪問時讚美德國人認真、謹慎、嚴肅、要求精準,因此機械、工藝作品精緻完美。她對德國僅有兩個負面印象:納粹屠殺猶太人以及前後二次發動世界大戰。

與此同時,她也替德國緩頰,肯定德國人勇於面對歷史上的錯誤,深刻反省並且誠懇道歉;她提到德國政府建立許多大型博物館,一再提醒後代莫要重蹈覆轍。另外,梅克爾的難民政策展現德國人無私的勇氣和人道精神。