1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

伊朗核問題談判獲突破

wl/cr (dpa, afp, rtr)2015年4月3日

世界可能會變得安全些。圍繞伊朗核爭議,在洛桑舉行的談判中,各方取得原則性共識:德黑蘭限制其核計劃,西方取消制裁。伊朗民眾自發慶祝。

https://p.dw.com/p/1F2In
Lausanne Atomverhandlungen Abschlußstatement Gruppenbild
圖片來源: Getty Images/AFP/F. Coffrini

(德國之聲中文網)在瑞士洛桑舉行的馬拉松式核談判中,聯合國5個常任理事國以及德國(5加1)與伊朗達成關於消除核衝突的一項框架性協議。根據該協議,德黑蘭必須限制其核計劃,作為交換,美國和歐盟取消對伊朗的制裁。

至6月30日,雙方須達成一項全面協議。國際社會的目標是,阻止伊朗擁有核武器。伊朗伊斯蘭共和國冀望隨著制裁終結走出經濟困境。

Frank-Walter Steinmeier und Federica Mogherini in Lausanne
莫格裡尼與施泰因邁爾(2015.4.1)圖片來源: picture-alliance/dpa/L. Gillieron

25年監控

據參加了洛桑談判的聯邦德國外長施泰因邁爾的通報,伊朗承諾,其核材料濃縮計劃接受為期25年的多層次限制及監督;在10年內,減少現有的濃縮能力三分之二以上,稀釋或移往國外95%以上的濃縮鈾。

與會各方在洛桑公佈的進一步訊息稱,根據所達成的協議,伊朗最多只能保留其用於鈾濃縮的總共1.9萬個離心機中的6000個。濃縮鈾是製造核彈的前提,但它也可以用於非軍事目的。協議規定,在未來15年,伊朗只被允許在及其有限範圍內和嚴格監督下才能從事濃縮活動以及在核領域的研究和開發;該國所有核活動在25年內受國際原子能機構的嚴格監督。

施泰因邁爾外長解釋說,這一要點共識是在未來3個月內談判達成最終協議的基礎。他指出,如果成功,「就有可能給人們帶來對地區及伊朗與阿拉伯國家之間緊張關係緩和的希望」,並「甚至有望緩解中、近東地區的其它危機與衝突」。

這位德國首席外交官讚揚所達成的協議是往前邁進的堅實的一大步。不過,他同時也明確表示,如果伊朗違反所達成的規定,「制裁將立即恢復生效」。

歐盟外交委員莫格裡尼指出,計劃至遲於6月30日達成的將提交聯合國安理會審議批准。

這位歐盟首席外交官和施泰因邁爾外長以及聯合國安理會擁有否決權的成員從上周末起與伊朗外長扎裡夫一直在洛桑談判,其間只有短暫間歇。幾天來,雙方曾多次推延原定的關於達成一致的期限。周四將近中歐時間19點,最終傳來關於取得突破的消息。

Jubel in Teheran
德黑蘭街頭出現歡呼人群(2015.4.2)

德黑蘭人自發慶祝

伊朗總統魯哈尼通報說,有關達成全面協議的工作將立即啟動。目擊者報告說,關於在洛桑取得突破性進展的消息傳出後,德黑蘭街頭出現人們的自發慶祝活動。目擊者稱,成千上萬人用上街頭,汽車喇叭長鳴,許多人歡呼「魯哈尼、扎裡夫,我們感謝你們」。大多數汽車的喇叭中傳出美國樂手威廉姆斯(Pharrell Williams)的歌曲「Happy(幸福)」,許多男女青年不理會嚴厲的伊斯蘭教法警察,伴著歌聲,在大街上跳起了舞。

以色列不滿

一直反對與伊朗進行核談判的以色列總理納坦雅胡当天即打電話給美國總統歐巴馬,表示最強烈不滿和抗議。據以色列政府發表的一份通報,納坦雅胡在電話中警告說,以色列的生存因洛桑協議而面臨危險,洛桑協議使伊朗核計劃合法化,定將導致中東出現更多侵略行為,最終,「一場可怕的戰爭」將更加可能。

USA Benjamin Netanjahu Rede vor dem Congress
納坦雅胡在美國國會發表演說,反對與伊朗的核談判(2015.3.3)圖片來源: Reuters/J. Roberts