1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐盟駐華企業「很受傷」

2013年9月5日

近期,中國監管部門對諸多駐華企業涉嫌行賄亮出和紅燈和罰單。歐盟商界的利益代表機構高呼:我們支持反腐,但必須一視同仁!

https://p.dw.com/p/19cPq
Die Fahnen Deutschlands, der Europäischen Union und Chinas wehen während der Eröffnungsfeier für die neue Frachtflugverbindung zwischen Deutschland und China am Montag (24.09.2007) in Parchim im Wind. Vom Flughafen Parchim soll eine regelmäßige Frachtverbindung nach China aufgebaut werden. Die Frachtfirma LinkGlobal hatte den defizitären Flugplatz südöstlich von Schwerin im Mai vom Landkreis gekauft und wird künftig regelmäßig auf der Route zwischen der zentralchinesischen Stadt Zhengzhou (Provinz Henan) und Parchim fliegen. Das Unternehmen hat eigenen Angaben zufolge rund 100 Millionen Euro für den Flughafen bezahlt. LinkGlobal ist das erste chinesische Unternehmen, das die Betriebserlaubnis für einen europäischen Flughafen erworben hat. Foto: Jens Büttner dpa/lmv/lno (zu dpa 0285 vom 24.09.2007) +++(c) dpa - Bildfunk+++
Symbolbild Europa China圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)代表歐洲駐華企業利益的中國歐盟商會本周四(9月5日)發表消息稱,境外企業抱怨中國監管部門有針對性的對其展開受賄和定價方面調查的做法並不公平。

歐洲商會公開這一表態的時機正值中國監管機關因定價問題對多家乳製品商開具罰款,並同時針對包括葛蘭素史克和賽諾菲在內的醫藥公司展開賄賂調查。

中國歐盟商會主席庫奇諾(Davide Cucino)指出,商會的會員企業認為,在調查定價方面,和中國本土競爭企業相比"外國駐華企業受到了不公正的待遇。"境外駐華企業認為,官方媒體更大篇幅地報導對它們的指責。

Bildnummer: 55923586 Datum: 08.09.2011 Copyright: imago/Xinhua (110908) -- BEIJING, Sept. 8, 2011 (Xinhua) -- Davide Cucino (C), president of European Union Chamber of Commerce in China (EUCCC), speaks to media during the release ceremony of the European Business in China Position Paper 2011/2012, in Beijing, capital of China, Sept. 8, 2011. The European Business in China Position Paper 2011/2012 offered over 600 suggestions according to EU enterprises business in China. Found in September 2000, the EUCCC owned now a total of more than 1,600 members. (Xinhua/Zhang Fan) (llp) CHINA-BEIJING-EUCCC-POSITION PAPER-LAUNCH (CN) PUBLICATIONxNOTxINxCHN People Politik x0x 2011 quer 55923586 Date 08 09 2011 Copyright Imago XINHUA Beijing Sept 8 2011 XINHUA Davide Cucino C President of European Union Chamber of Commerce in China EUCCC Speaks to Media during The Release Ceremony of The European Business in China Position Paper 2011 2012 in Beijing Capital of China Sept 8 2011 The European Business in China Position Paper 2011 2012 offered Over 600 Suggestions According to EU Enterprises Business in China Found in September 2000 The EUCCC Owned Now a total of More than 1 600 Members XINHUA Zhang supporter LLP China Beijing EUCCC Position Paper Launch CN PUBLICATIONxNOTxINxCHN Celebrities politics x0x 2011 horizontal
中國歐盟商會主席庫奇諾(Davide Cucino 中)圖片來源: imago stock&people

歐盟商會再次呼籲打破中國國企壟斷

中國歐盟商會代表了1700家歐盟駐華企業。主席庫奇諾是在該會推出最新關於中國投資環境評估以及改善調控政策建議的時候做出上述表態的。該商會每年都會推出類似報告,今年的重點是呼籲北京政府向私人經濟領域開放由政府主導的工業種類。

庫奇諾呼籲,中國政府必須停止干預市場。由於中國經濟目前正呈現出放緩跡象,就更有必要進行更為徹底的體制改革。"為了做到這一點,(中國)政府必須在多個行業以及工業領域推行市場化。這些行業領域到目前為止被視為具有戰略意義,所以不允許境外和私人企業進入。而私人企業的進入,會給市場帶來更多的創新和改革的活力。"

與往常一樣,歐盟駐華企業商會再次批評了中國政府在公共項目招標過程中,優待本國企業的做法。主席庫奇諾甚至提出了更為尖銳的批評,指出中國2400家上市企業中,有幾乎90%的企業都能夠享受到政府支付的補貼。他認為這種做法不妥,必須停止。

歐盟商界歡迎反腐,但呼籲必須堅守法律

有消息稱,繼藥品、乳製品之後。中國政府正在對進口汽車價格展開調查。對於許多歐洲汽車製造商來說,中國已經成為全球最重要的市場之一。其銷售業績和盈利也和中國市場有很強的依賴關係。中國政府對進口汽車商的定價調查無疑也會觸及歐洲企業在中國經濟利益的核心部分。甚至已經有一位歐盟商會的代表稱,為了"恐嚇"境外企業,中國有關部門已經發起了一場"運動"。商會主席本人並不贊同這種說法,但也認為中國官方的做法確實能給人造成錯誤的印象。庫奇諾堅信:"必須修正這一印象,唯一的辦法是,中國政府在打擊腐敗行為時,堅守法律原則。"

SHANGHAI, April 20, 2013 German automaker BMW's new 3 series GT is on display at the press preview day for the 15th Shanghai International Automobile Industry Exhibition in Shanghai, east China, April 20, 2013. The exhibition will be opened to the public on Sunday at Shanghai New International Expo Center. Some 2,000 exhibitors from 18 countries and regions will display around 1,300 cars, including 111 latest models
繼乳製品和藥品之後,進口汽車成為中國官方審查的目標圖片來源: picture-alliance/ZUMAPRESS

中國歐盟商會指出,有必要與一切腐敗現象作鬥爭。但在此過程中,對中國企業和境外企業必須一視同仁。主席庫奇諾表示:"我們沒有必要拒絕承認有些企業中確實存在著一定的腐敗案例。歐盟企業都希望這場反腐行動能夠繼續開展下去。但在此過程中,歐盟企業更希望看到監管機構依法行事。中國媒體能夠更加平衡的對本土企業腐敗問題也有所關注。"

來源:ARD 美聯社 編譯:任琛

責編:洪沙