歐巴馬別無選擇

（德國之聲中文網）有一點目前已不存在懷疑，那就是敘利亞內戰中有人使用了化學武器。死去的婦女和兒童、以及顯示神經系統中毒症狀的受傷平民的鏡頭無疑地證明了這一點。多年來在敘利亞進行人道救援工作、與當地"地下醫院"保持密切聯繫的"醫生無疆界"組織的報告也證實了那裡發生了慘無人道的屠殺。

越過了"紅線"

對平民動用在國際上受到禁止的這一大規模殺傷性武器，這一做法明顯越過了美國總統歐巴馬所稱的"紅線"。去年8月，歐巴馬對國際媒體明確表示，他不會容忍有人在敘利亞內戰中使用化學或生物武器。如今，在數百人死亡、數千人受傷的事實面前，這位美國總統要用行動履行自己所說過的話。

因此，一場由美國領導的針對阿薩德政府設施的多國軍事行動很可能無法避免。歐巴馬別無選擇，這不僅僅是出於道義原因。為了避免今後在衝突中動用大規模殺傷性武器，西方國家決不能允許在敘利亞這個中東的"火藥桶"出現使用化學武器的先例。此外，鑑於阿薩德政府對本國民眾的殘暴無情，以及敘利亞擁有中東最大的化學武器庫這一事實，也讓軍事行動顯出其必要性。

無法改變衝突格局

儘管美國對大馬士革當權者採取軍事打擊似乎只是一個時間問題，仍有許多疑問沒有答案。首先要澄清的是，這場有限的武裝干預有怎樣的具體政治目標。

已經可以肯定是，這場預計持續兩天的對敘利亞軍事設施的空襲將只是一次旨在威懾的懲罰性打擊。它無法制止敘利亞的流血衝突，也不能改變這場紛繁複雜的衝突中各方的力量對比和它們的行為方式。儘管如此，人們的希望之一是，阿薩德政權會受到削弱，因而顯示出更多的談判意願。

因此國際社會必須有針對性地盡一切努力，讓參與內戰的力量以及有關各方坐到談判桌旁來，當然也包括阿薩德的盟友和支持者--中國、俄羅斯和伊朗。

具有矛盾性的是，這場即將到來的美國領導的軍事行動恰恰為解決敘利亞衝突提供了一個一個新的多邊參與的機會。無論俄羅斯還是中國，都不希望禁止化學武器的國際公約被"軟化"。人們也必須考慮到，即使阿薩德政權垮台，敘利亞內戰也不會立即停止。因此，國際社會共同行動是結束敘利亞悲劇的唯一可行之路。

作者：Loay Mudhoon 編譯：葉宣

責編：謝菲