「新左派被嚴重削弱」
2012年4月24日
《時代周報》4月23日寫道：「權力、陰謀、暗殺、腐敗，谷開來的醜聞就像一部偵探劇，可以在一個類似於「世界各地」這樣的欄目中播放，而且在其它國家也會發生。可是，北京政府區的大牆後面已變得很不平靜。幾個月後中國政治高層就將進行領導人更迭，這原本被宣佈為將順利實現新老更替的領導人換屆卻因為薄熙來事件在在黨和國家精英中引起了激烈的方向之爭。
這個事件「似乎影響到這個業已成為全球第二大經濟體的國家的未來。觀察家已經在談論中國自1989年鎮壓天安門抗議以來最嚴重的政治危機。兩個事件震動了北京的政治生活，一是將薄熙來從強大的中共政治局中開除，另一件是針對英國人海伍德的死亡案，薄熙來的太太谷開來被警方調查。」
該報認為：「薄熙來的倒台具有政治上的高度爆炸性是因為他在相當大一部分民眾中非常受歡迎，在中國領導層內部明確支持某種思潮，即所謂的新左派。這個思潮自稱是新的，因為與老左派相反，不認為自己是毛澤東的追隨者，實際上贊成市場經濟。但是他們還是認為自己是左翼，因為他們與極端市場派相區別，強調迅速增長的社會不平等是中國的新問題。
「目前中國不同的政治思潮可以通過具體城市分辨，比如廣州接近香港，純粹推行以出口驅動的產業政策，從而成為世界工廠，而重慶是新左派的模範城市。這個大都市從行政區劃上看是世界最大的城市，直到不久前還是中國內地在貧困大西南的縮影。然而，這座城市最近幾年發展成為充滿活力的大都市，在全國擁有最高的增長率。重慶與富裕的沿海地區的不同之處在於，國有企業具有強大的影響力。」
文章說，崔之元是重慶模式的策劃者之一。「汪暉認為處理薄熙來太太的事件是對一個政治思潮的有目的誹謗。」
「隨著薄熙來的倒台，中國的新左派在權力機構中失去了開路先鋒，從而也失去其最耀眼的明星。即使觀察人士也不清楚，其他代理人現在是否會信任這個思潮。新左派暫且被嚴重削弱。中國領袖的不同之處是他們很少確定自己屬於哪個陣營，未來的國家主席習近平也不露出真實意圖。薄熙來是個異數，經過這件事他或許依然如此。」
緬甸人對中國人日益不滿
《金融時報》4月23日寫道，「在軍政府時代，很多中國人移民緬甸。曼德勒大約有100萬居民，據流亡者的期刊《伊洛瓦底江》（The Irrawaddy）估計，其中中國人多達40萬。曼德勒的一位印度外交官說：許多人是對緬甸邊界哨卡行賄進來的。他說，只有本國公民才准擁有土地，「中國人從緬甸人手中購買房地產，以至於曼德勒的價格飛漲。緬甸人已經不耐煩了，他們看著中國人建起漂亮房子，自己卻日益貧困。
「中國人怎樣看這個現象，難以得知。中國商人不理會採訪請求，中國的領事經過很長時間的猶豫不決最後還是取消了採訪約定。
「當地老百姓日益不滿。一位社會工作者估計，市中心的80%已經被中國人買下。……」
摘編：林泉
責編：洪沙
以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點