德語媒體：玩火的中國

（德國之聲中文網）2015年達沃斯世界經濟論壇周四在大連召開。《法蘭克福評論報》在經濟欄目發表文章指出，幾年前中國還是這場經濟論壇的璀璨明星，如今中國國務院總理李克強卻必須在論壇上安撫企業領袖無需擔憂中國經濟會崩潰。

文章開頭描述道，李克強在夏季達沃斯期間努力消除中國經濟陷入危機的印象。他在開幕式致辭時強調，中國經濟不會硬著陸，而且有能力實現今年主要經濟發展目標。他還指出，中國今年上半年對世界經濟增長的貢獻率約30%。

《法蘭克福評論報》寫道："自中國股市在夏季大跌後，對中國經濟前景的擔憂不斷加劇。李克強希望將股市擴展成經濟體中現代化的融資渠道，然而，投資者在股市一路飈漲後帶走了利潤，讓股盤再次回到原點。7%的經濟增長率也遠低於期望。中國的外貿、工業產值和其它指標都在下滑。"

李克強建議各界，不要過分在意數據，重要的是朝可持續發展、創新、更多的服務業和擴大內需邁進。

文章寫道："經濟學家也同意李克強對當前情勢的基本正面態度，但仍對接下來的困難形勢發出警告。《新蕭條》一書的作者鄧肯（Richard Duncan）表示：'大規模放貸長期以來遮掩了結構性問題。過去幾年的大型經濟項目如同給中國打了雞血一般。'如今中國經濟卻面臨產能過剩、缺乏效益以及低收益等問題。長期的低增速正等待著中國。"

文章最後指出："四年之前，在華舉行的'夏季達沃斯'中還洋溢著對中國增長潛能及其體制優勢的興奮之情：當時美國和歐盟的危機皆無法影響中國。"

"這一次，中國的高層官員和經濟學家在會場內四處奔走，試圖安撫全球民眾的擔憂。中國國家發改委主任徐紹史從會議的第一天開始便不斷重複官方立場：中國將會達到自訂目標，而且經濟基礎穩固。知名經濟學者李稻葵甚至表示，股市下跌是好事：'調整的結果超過了預期。'"

瑞士《新蘇黎世報》周五也針對中國經濟發表署名文章，題為"玩火的中國"。文章指出，中國經濟疲弱有各種原因。"各省份進行經濟改革並且賦予經濟新動力的意願有限……人口結構的變遷也造成勞動力減少，中央政府也沒有展現出真正的改革熱情。此外，中國試圖穩定股市時不完善的做法導致各種猜測甚囂塵上，認為中國國家主席習近平並不是對市場真正的友好。中國對改革的怠惰是在玩火自焚。"

文章接著指出："中國對股市的干預機制也被證明失效，不僅無法阻止股市暴跌，還加劇了投資者的不安全感。以中國人民銀行決定重新設定匯率為例，政府在採取行動時缺乏敏銳性以及將出手干涉的原因更透明化的智慧。中國政府曾長期被認為是絕對可靠的，此類粗糙的做法卻讓其失去光芒。"

作者最後總結，中國股市的失利反映出國家的整體情況："中國並不像許多人一直以為的那麼好。不過也沒有許多人如今認為的那麼差。"

[本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點。]