德語媒體：巴拿馬文件之「薄谷開來篇」

（德國之聲中文網）《南德意志報》的文章署名作者Christoph Giesen和Alexa Olesen在引言中寫道："從表面上來說，中國政府是下了決心與'蒼蠅'和'老虎'作鬥爭的。但是黨員幹部的孩子們可不這麼想：他們在成長的過程中一直相信整個中國都是屬於他們的。其共同點是對金錢的追求。許多人的名字都出現在了巴拿馬文件上。"

作者隨後為德國讀者揭示了在中國什麼叫做"太子黨"，指出他們中的一部分人在商界賺取了數十億財富，另一部分人成為了大型銀行或國家部委的領導。甚至中國國家主席習近平也是他們中的一位。作者表示："'太子黨'(Prinzlinge)是中國的紅色權貴階層。"

文章指出，"太子黨"們上的是最好的學校和大學，永遠頭頂保護傘：先是受家人的保護--等家人退出政壇後，又受其父母曾經照顧的領導幹部保護。令他們團結在一起的，是對金錢的追求。

隨後，《南德意志報》提及了一個匿名者向其提供的巴拿馬文件，指出其中至少有8名太子黨的名字。他們的家屬都是政治局在任或前任常委委員。文章指出："這是中國權力最大的機構。所有8人都和離岸業務有染。"

開展離岸業務本身無可厚非。文章解釋稱，由於中國沒有穩定的法律保障，許多中國企業都願意利用離岸業務將總公司地址註册在海外，防止共產黨觸及其公司股權。"就連像阿里巴巴這樣忠實於政府的網路公司也已經把正式的註册地址遷至加勒比海。但在這種公司的經營報告中，人們可以瞭解到誰是經理人，誰擁有公司的股份。"

薄谷故事的新線索

《南德意志報》聲稱："巴拿馬文件中的8名中國太子黨卻秘密地成立了公司。估計目的是隱瞞自己的財富，或者是能夠隱姓埋名地在中國展開投資。" 作者指出，在巴拿馬文件中能夠找到國家主席習近平家屬和前任總理李鵬之女李小琳的線索。但獨具戲劇性的是重慶前市委書記薄熙來和妻子谷開來的故事。作者認為："巴拿馬文件的出現提供了重新調查這對夫妻故事的線索。"

作者隨後仔細分析了巴拿馬文件和薄熙來家族的關係，指出，首先"一個名為Patrick Henri Devillers的法國建築師成立了一個名叫 Russell Properties S.A.的公司。這家公司與中國權貴階層的聯繫體現在一個北京的地址上。這個地址正是谷開來曾經的住址。可以得知的是，這位法國人是谷開來的一位好友。"《南德意志報》作為第一家國際媒體，研究分析了薄熙來一案初審和上訴過程的庭審材料。結合源自巴拿馬法律服務公司莫薩克•馮賽卡（Mossack Fonseca）的訊息，拼繪出了一部「真正的政治驚悚劇」。

隨後，作者詳細重新構建了谷開來是如何在茶水中下毒，謀殺英國商人海伍德（Neil Heywood），又是如何在沒有驗屍的情況下將其屍骨迅速火化的。作者指出："薄熙來家族有一個暗黑色的秘密。很明顯，谷開來願意不惜一切代價保護這個秘密。她隨後在法庭上說，殺害海伍德的原因是受到他的威脅。這究竟是怎樣的一種威脅，谷開來想保護的又是什麼，如今在巴拿馬文件中都可以找到答案。"

洗錢是這樣洗的

《南德意志報》寫道："2000年夏天，他（薄熙來）的妻子谷開來想到在法國南部海岸地區買下名為Fontaine Saint Georges的別墅：這棟別墅位於戛納之上，地理位置得天獨厚。六間臥室，售價230萬歐元。中國的司法部門認為，谷開來2000年9月和建築師Devillers一起，在英屬維真群島上註册了名為Russell Properties S.A.的公司。谷開來和Devillers各佔公司一半的股權，但谷開來是註册文件上所謂的受益人。從巴拿馬文件中可以獲知，當時公司表面上的經理層所在地為英國皇家屬地澤西島。 "

作者分析稱："這是為了掩蓋公司真正主人的一種典型做法。但在谷開來認為這樣做還不夠，她想獲得更多的保護。無論付出多大的代價也不能讓人知道她在國外有數百萬的投資，而且這還不是她的錢。買那棟別墅的錢來自中國億萬富翁徐明，徐明在追隨谷開來丈夫（薄熙來）的過程中致富。薄熙來在大連擔任市長一職的時候，徐明明顯得到了太多的承建合同。在中國，商人們經常活動在權力的保護傘下。他們為黨員幹部支付帳單，為他們在國外留學的子女們支付學費。作為回報，這些商人們能夠得到生意合同。"

文章隨後寫道："根據中國法庭掌握的訊息，徐明2000年秋天以一筆偽造的進出口生意為由，躲過了中國的外匯管制，向海外匯出320萬美金。一家美國公司在收到這筆貨款後又將其轉至他處。貨物卻從未被運出。然而，Devillers和谷開來並沒有直接用這筆現金購買房產，而是將其匯入英國勞埃德銀行（Lloyds Bank）的一個賬戶內，為此該行給兩人發放了一筆230萬歐元的貸款。洗錢就是這麼洗的。然後，另外一家名為Fontaine St Georges Residence S.A.的離岸公司又用這筆錢購買了法國戛納的那棟別墅。而這家公司的股權方則又是Devillers和谷開來成立的皮包公司Russell Properties S.A.。這一切都是在暗中發生的。"

蛛絲馬跡

《南德意志報》後來講述的故事消息來源則是谷開來在法庭上的證詞。據稱她曾委派英國商人海伍德幫她管理這棟別墅，並負責定期出租。海伍德是薄熙來一家生意上的夥伴，也是好友。他於薄熙來和谷開來二人的兒子在英國求學期間給予了幫助和支持。谷開來在法庭上表示，因為另一樁生意的失敗，海伍德曾嘗試威脅她要麼給錢，要麼就將奢華別墅的事情公開出去。為此，谷開來成了殺人犯。

《南德意志報》在巴拿馬文件中發現："海伍德遇害兩周後。谷開來曾嘗試抹掉自己在離岸世界中的痕跡。表面上看，從2011年11月29號開始 Devillers就被指任為Russell Properties S.A.的獨立經理。但這個移花接木行動的小小紕漏是：他（Devillers）在公司聯繫地址一欄填寫的是北京奧運村附近的一棟高層住宅公寓。這裡正是谷開來的住地。當時就埋下了指向她的線索。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點