1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國將放寬雙重國籍規定

2013年11月28日

德國大聯合組閣協議對雙重國籍做出了新的規定。今後,所有在德國出生的土耳其人的子女都可以既長期擁有德國國籍,又不放棄土耳其國籍。儘管如此,在德國的土耳其社團仍對這項決定予以強烈批評。

https://p.dw.com/p/1AQ2C
ILLUSTRATION - Eine Studentin zeigt am 07.06.2013 in Mannheim (Baden-Württemberg) einen türkischen Pass (l) und einen deutschen Reisepass. Kurz vor der Beratung des Bundesrates über den Doppelpass hat Baden-Württembergs Wirtschaftsminister dafür plädiert, Menschen mit ausländischen Wurzeln die doppelte Staatsbürgerschaft zu gewähren. Foto: Daniel Bockwoldt/dpa (zu dpa "Minister Schmid: Wirtschaft würde von Doppelpass profitieren" vom 07.06.2013)
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)在雙重國籍的問題上,德國大聯合政府談判夥伴開闢了一條新路。根據德國基民盟、基社盟和社民黨聯合協議,一項現行的"強迫選擇"的法規將被取消。按照該法規,在德國出生、父母是外國人的孩子,到23歲生日時必須在德國國籍和父母的國籍之間選擇其一。如果錯過這一期限,當事人將面臨自動被取消德國國籍的危險。不過,這項規定也有例外。如果父母是歐盟國家公民,那麼他們的孩子就可以毫無問題地保留雙重國籍。而今後,所有在德國出生的外國人的孩子都有權長期擁有雙重國籍。

迄今為止,聯盟黨內部對修改現行規定有很大的保留。基民盟籍的下薩克森州社會部長艾居爾‧厄茨干(Aygül Özkan)在接受德國之聲採訪時表示,"我們對此進行了激烈討論。最後我們認識到,對國籍做出選擇首先是給在這裡出生的年輕移民帶來了麻煩。"她認為,新規定是新的"歡迎文化"的表現:"這是對那些很很好地融入德國社會、對德國具有認同感的移民發出的訊號。"

Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan sitzt am 04.12.2012 beim 25. Bundesparteitag der CDU in Hannover (Niedersachsen) im Plenum. Foto: Jochen Lübke /dpa
下薩克森州社會部長艾居爾‧厄茨干(Aygül Özkan)圖片來源: picture-alliance/dpa

不過,對於社民黨一開始提出的,允許所有在德國長期居留的外國人-不管其是否在德國出生-都擁有雙重國籍的建議,基民盟仍然表示拒絕

土耳其社團感到失望

而德國土耳其社團正是對這一點提出強烈批評。該團體主席克南‧克拉特(Kenan Kolat)在接受德國之聲採訪表示失望,並尤其對社民黨提出批評,他說:"我們不可能接受這樣的結果。社民黨在聯盟談判前宣佈,沒有普遍允許雙重國籍這一條,他們就不會在聯盟協議上簽字。現在協議中卻沒有這一條。"他還說,他很高興年輕人能從新法規中獲益,但總體來講,他認為該決議對仍無法獲得這一資格的那些在德土耳其人來說是不公平的。

Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland, Kenan Kolat, steht am 27.05.2013 vor der Bundespressekonferenz in Berlin. Der Politiker stellte den Medienvertretern einen Gesetzesentwurf zur politischen Partizipation von Einwanderern vor. Foto: Wolfgang Kumm/dpa
德國土耳其社團主席克南‧克拉特(Kenan Kolat)圖片來源: picture-alliance/dpa

社民黨議員馬穆德‧厄茨代米爾(Mahmud Özdemir)駁回了對社民黨的指責。他說,沒有社民黨的努力,根本就不會討論該議題。現在的結果是一次令人矚目的成功,對該議題的討論也並未就此結束。他在接受德國之聲採訪時強調,社民黨將繼續致力於允許雙重國籍。

社民黨議會黨團融合問題專員艾丹‧厄茨奧烏茨(Aydan Özoguz)也向德國之聲強調,"我們廢除了一項不利於融合的規定。不過,我希望實現的目標更高,因此,今後我會致力於允許所有人擁有雙重國籍。"

雙重國籍議題主要由生活在德國的土耳其人推動。生活在德國的土耳其人約300萬,是德國最大的移民團體。他們中的大多數在這裡出生,但只有近一半擁有德國護照。其中最重要的原因是,許多人不願意為了得到德國護照而放棄土耳其護照。這是德國埃森土耳其研究中心對土耳其人調查後得出的一項結論。按照他們的調查,在德國生活的土耳其中,80%希望保留土耳其國籍,他們主要擔心一旦有朝一日回土耳其生活,會碰到意想不到的問題。

作者:Daniel Heinrich  編譯:樂然

責編:苗子