北京無法再迴避

（德國之聲中文網）如今，很明確，北京不能再迴避了。"西方負有歷史責任，沒錯。但中國自2006年以來就是世界最大的溫室氣體排放國，"中國環保人士馬軍向《南德意志報》表示。

文章寫道："去年，全世界28%的溫室氣體來自中國。...當中國工廠的煙塵彌漫在北京的上空，連共產黨領導人也認為，減排符合自身利益。一份名為《更好的增長，更好的氣候》的報告新近指出，空氣污染每年奪去超過100萬中國人的生命。"

"過去的論據如今不大能發揮作用了。以前，每當美國批評中國的二氧化碳排放創紀錄時，北京總是樂於指出：浪費能源的美國人，其人均排放量要高得多。在這一點上，美國的確仍是世界之首。但2013年，中國在人均排放量上已經超過了歐洲。...2002年以來，全球溫室氣體排放增量的六成歸中國。作為世界工廠，中國並不為全部的排放量承擔責任。"

"特別是新的風力發電設備受到贊許，然而，它們往往位於偏遠地區，遠離電網。總體而言，可再生能源迄今如同熱石板上的水滴：去年佔中國能源總量的9.8%，今年的目標是10.7%--其中絕大部分仍來自水力發電。"

在中國，發展可再生能源的主要動機是能源安全和解決城市霧霾問題，氣候保護只是附帶的動機。然而，"到2030年，能源消耗還將再翻一倍，新增需求的大部分仍要依靠煤炭滿足。...如今，中國的煤炭消耗量超過40億噸，是世界其它國家的總合。...中國無法放棄煤電，那麼至少要讓煤電更清潔。"

反抗的起點

《新蘇黎世報》關注香港公民抗命的起點--學生罷課。

"香港中文大學位於新界沙田的校園一目瞭然，建造在山丘上，面向大海。不過，這裡也是青年學生反抗、發揮政治影響力的起點。周一，來自全香港的約3000名學生在這裡宣佈罷課一周。許多老師支持他們。"

"抗議的學生們最擔心的是，失去自由。他們要求這一中國特區有更多的民主。2012年，大中學生抗議按內地樣本引入'愛國主義教育'，取得成功。但這一次要北京讓步，幾無可能。"

"'佔中'領導人之一戴耀廷數天前在香港表示，學生罷課將成為對佔中運動是否符合民心的一次考驗。學生罷課如受到廣泛支持，或將意味著，抗議會很快擴大為靜坐示威。"

"親北京陣營希望盡一切代價予以阻止。周一，他們在北京與中國國家主席、黨總書記習近平、全國人大委員長張德江會晤。他們希望阻止對抗加劇，但也希望向北京保證其忠誠。香港工業總會主席劉展灝表示，人大的決定是公正的。他說，香港畢竟不是獨立的國家。"

[摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點]

mz / hs