加速阿薩德政權的瓦解

（德國之聲中文網）現在已經證實：由於敘利亞總統巴沙爾‧阿薩德的政府軍和叛軍之間的暴力升級，聯合國觀察團在敘利亞的使命將不會延長。

聯合國為解決敘利亞問題所做的外交努力的失敗，顯然不會讓任何人感到驚訝。人們不會忘記：就連非常敬業，謹慎和富有經驗的聯合國特使科菲‧安南今年3月也表示，其有關敘利亞六點和平計劃是"難以完成的使命。"

和平使命"胎死腹中"

如果將聯合國的和平使命描述為"胎死腹中"更為確切，因為阿薩德政權始終採用暴力和殘酷鎮壓手段對付最初和平的大規模抗議活動，並且目標明確地通過種族和宗教派別分裂國家。

這種對民眾的抗議採取殘暴的軍事鎮壓的戰略，特別是無視人權，對本國平民百姓系統地進行暴力鎮壓，不可避免地導致敘利亞的抗議運動發展成一場武裝革命。正是出於這個原因，聯合國的外交努力事實上隨著胡拉大屠殺事件的發生就已經宣告失敗。

敘利亞不勝則亡

阿薩德政權頑固地堅持使用暴力，無疑受到在聯合國安理會擁有否決權的俄羅斯和中國的保護以及伊朗的大力支持。此外，聯合國5個常任理事國出於不同的地緣政治利益的考慮，導致在共同制裁敘利亞問題上意見不統一，致使最近幾個月敘利亞的暴力升級。

如今，敘利亞的命運取決於衝突雙方軍事鬥爭的勝負。很難想像，在阿拉伯世界內部和國際上已經陷於孤立，道義上完全遭到唾棄的大馬士革的暴力政權能夠得以繼續生存。因此，國際社會應該推波助瀾，加速該政權的滅亡。

當然，這也包括建立一個禁飛區，以保護平民和逃兵的安全，以及讓自由敘利亞軍有效控制下獲得更好的武器裝備。在整個國家被一場曠日持久的內戰徹底摧毀之前，必須迅速實施這一方案，否則只能延長敘利亞人民的苦難。

作者：Loay Quantara Mudhoon 編譯：李京慧

責編：葉宣