八國峰會背景報導：中國盜版現象是否正常

德國的機械製造業又開始迅猛增長。原因之一是中國對高質德國機器的需求。去年，中國從德國進口的機械設備增長16%。這樣，中國超過法國，成為德國機械製造行業的第二大外國市場，僅次於美國。該行業聯合會主席布魯克拉赫說，可惜這塊獎牌也有兩面，「我們產品的成功也帶來了仿造者。我們聯合會今年三月剛剛做了一項調查，結果表明侵權仿製現象加劇，而且被發現的75%的贋品是中國製造。」

如果說中國政府對此熟視無睹，那麼這是不公正的。70年代末中國開始實施改革開發政策以來，也逐步建立保護智慧財產權的體系。中國現今專利、商標和版權保護的法律已完全符合世貿組織的標準。科隆大學法學教授羅伯特-霍伊澤認為，中國的問題在於執法不利，「地方政府對智慧財產權保護根本不感興趣。去地方法院起訴也沒有任何意義，因為法院都是安全依賴於當地政府的。」

除了體制上的問題之外，德國的一些中國問題專家還試圖在中國的文化傳統中尋找原因。他們說，兩千五百年前，孔夫子就教導其弟子模仿大師；七世紀的時候，中國學者前往印度，為的是將佛教照搬到中國。對這種出於善意的解釋，中國人卻不領情。

中國版權保護中心主任段桂鑑反駁說：「15世紀，16世紀，威尼斯曾是當時整個歐洲的貿易中心，但是威尼斯後來衰落了。除了政治原因，還有重要的經濟原因。歐洲各地的大量假冒偽劣產品湧入威尼斯，衝擊威尼斯市場，使得威尼斯無法招架。你說這是什麼原因，是不是和歐洲的基督教文化有關？」

在段桂鑑看來，造成中國嚴重的盜版現象的主要原因是中國正處於經濟轉型時期。農民仍佔人口的絕大多數：「中國正在工業化、城市化的過程當中，大量農村剩餘勞動力轉向城市，勞動力很便宜。另外找工作也不容易。如果有一個盜版商賣他的盜版貨，他只會去找城市裡的無業游民，讓他們去兜售，政府很難處理。」

中國政府受到的壓力越來越大。4月初，美國向世貿組織提出針對中國的起訴，內容主要涉及盜版美國電影、書籍和軟體。歐盟仍以對話為策略，但口氣也明顯強硬。擁有尖端技術的德國企業苦於專利方面的侵權。據說有些中國的模仿者不只仿製機器，甚至建議客戶，如有不滿或需要修理時，請直接與原版製造商聯繫。

儘管技術剽竊給德國機械製造聯合會主席布魯克拉赫也帶來了不少煩惱，但他仍然認為在現階段的中國存在這樣的問題是很正常的：「一個國民經濟走向工業化的過程中，它的企業往往先看看外面都有什麼東西，並試著依照一個樣板向前發展。這樣的過程在很多國家都能觀察到。只是中國太大了，所以其規模就格外引人注目，而且對被模仿者來說，其受損失的程度就相對較高。」

不過，即使中國政府在短期內還無法杜絕盜版和侵權現象，這也並不意味著西方的企業就只能聽天由命。德國南部為工業自動化提供解決方案的創新企業飛斯托股份公司就完全沒有被抄襲剽竊的煩惱。該公司董事會發言人埃伯哈德-費特道出他們的秘訣：「我們總是說，我們必須快於競爭對手。創新是一個力度的問題。我們的產品，我們的創新是如此之快，使得包括中國人在內的最聰明的模仿者也眼花繚亂，無從下手。」

也許抄襲的時代很快就會過去，因為中國人自己也越來越銳意創新。去年中國的專利登記達三百多萬，超過了德國。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de