中國有生意，缺朋友

（德國之聲中文網）《新蘇黎世報》18日發表題為"中國缺少朋友"的文章，指出西方國家尤其是小國瑞士喜歡用實用主義手法，得到中國的市場份額。

"巨大市場的誘惑持續了20多年，它吸引著整個西方經濟世界。在歐洲範圍內，一些人只願用貿易政策的眼光以及自身的競爭優勢來對中國進行審視和判斷，而瑞士則逐漸成為這些人的榜樣。在瑞士國內，有人歡呼不已，因為某種情況下受到歐盟擠兌的袖珍國瑞士作為首批歐洲國家，居然同中國就自由貿易協定的技術談判圓滿地畫上了句點。這樣的協定需要政治實用主義，而這一點正是瑞士的強項，只不過它給瑞士帶來的不僅是榮譽和讚美。

瑞士願意同那些放棄階級鬥爭理念的當權者同舟共濟。此後，這些當權者從一個極端走向另一個極端，全力發展崇尚個人拜金以及自私自利的原始資本主義並使其合法化。當然，中國人享受的物質水準高於任何一個歷史時期，不過，巨大貧富鴻溝製造的緊張正在侵蝕著社會結構，沉湎於金錢帶來的信仰真空，正在同國家政權進行的政治及精神壓迫融為一體。"

同中國統治者的契約

文章說，中國領導層與中國老百姓有著不成文的契約，老百姓可以發家致富，但不要對政治評頭品足。而這一模式也可擴大使用到同中國做生意的外國人：

"自鄧小平開啟改革政策以來，中國的當權者 - 直到最近上台的以習近平為首的新一代領導人，總在不斷更新同老百姓的非正式契約。這一不成文的契約，允許老百姓發財致富，前提是不張口評說政治，不影響當權者的統治。雖然時而發生持不同政見人士以及憤怒公民的抗議活動，但它們相對人數寥寥，針對的也是地區性事件，總體看來，這種安排運行得相當不錯。而鑑於那些在中國市場上尋求貿易政策及競爭優勢的外國而言，這一配合形式正被中國政府奉為同他們打交道的模式。"

中國很難獲得真正的信賴

"每個在中國立志經濟上有所作為的外國人，都必須對自己的政治、社會以及倫理信仰進行實用主義的處理，放棄司法的可靠性。但換來的卻是'野蠻東方'的巨額生意。這一點可以行的通。對世界上許多中、大型企業而言，沒有中國市場以及仍然相對廉價的勞動力，很難想像未來穩定繁榮。除此之外，中國已逐漸成為世界舞台上大手筆的債權人與出資商。"

然而，中國的困境在於，"中國幾乎無法獲得真正的信賴，即便許多贊賞中國的西方人士，連做夢也不會想，在這樣一個被引導和監控的社會裡長期生活。"
 

中國媒體對瑞中自由貿易談判很謹慎

《新蘇黎世報》同一天就瑞中兩國的自由貿易談判發表文章，稱瑞士國內對其過程進行了詳細報導，但中國媒體卻基本保持了沉默：

"下周末中國總理李克強將率領一個龐大代表團訪問瑞士。在其首次以總理身份的國事訪問中，歐洲部分除德國外，只有瑞士，值得關注。與此同時，2011年初開始的有關瑞中雙邊自由貿易區的技術談判部分已於上周末圓滿結束。瑞士對此報導詳細，中方對此卻小心謹慎。"

"為李克強訪歐舉行的記者會上，中國商務部副部長蔣耀平談到第9輪談判取得的進展以及雙邊達成的共識。他說，雙方縮小了分歧並致力於盡早簽署協議。瑞士經濟教育科研部周一宣佈，兩國自由貿易談判的技術階段已經結束，但北京卻沒有這樣說。在由蔣耀平和副外長宋濤參加的記者會之前，中國媒體都沒有對談判取得的突破有過任何報導。"
 

該文說中國媒體這樣做的原因是：

"中國在談判進程問題上的謹慎並不表明雙方對談判結果有著不同的解釋，而是怎樣將之公佈於眾，雙方理解不同。如果按照蔣耀平以及中國媒體的表述，聽上去第9輪談判還沒有結束，那是因為協議還要接受評估，因此並不錯。為評估的結果雙方還要舉行會談，不過內容部分已基本談妥。而中方對伯爾尼複雜棘手的政治談判程序，也是清楚的。在中國則不會就內容進行辯論，但上級領導層會慶祝成功的。"

報摘：李魚

責編：石濤

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]