Michskandal in China

"中國形成了一個失去道德羅盤的社會，對物質財富的無限貪婪四處泛濫。正如歐洲進口商和廠家一再抱怨的那樣，在中國沒有什麼東西不能偽造。有仿冒的寶馬轎車、模仿裁製的阿瑪尼西服、盜版的好萊塢影片、偽造的彪馬運動鞋。如果危險的玩具或有毒的止咳糖漿也來自這個國家，誰還會感到奇怪呢？

在中國，對食品也大量胡作非為。為了讓魚長得更快，把避孕藥扔進魚塘。給肉牛注射荷爾蒙，把蔬菜浸在殺蟲劑中，想走捷徑發財致富的中國人想必太多了。

幾年前，就已有中國嬰兒死於摻假的奶粉。現在再次發生這樣的事件表明，北京共產黨領導人已無法滿足消費社會提出的全面要求。共產黨仍然像章魚一樣把持著國家，這正是問題的關鍵之一：乳製品企業負責人是共產黨的成員，給他們提意見的人，最後落到某個監督部門負責人手中。此人同樣是共產黨，他對此不聞不問，卻受到媒體和法院的保護。這一切都是關係問題。可以說可憐的嬰兒不僅死於三聚氰胺，也死於過量的中國維持關係的'關係維生素'。"

他們要的是孩子健康

世界報報導說，中國將在星期四在甘肅酒泉航天基地把三名太空人送上太空，實施太空散步。但甘肅也是有毒奶粉的重災區，全國死亡的四名嬰兒中有兩名在甘肅，患病嬰兒不計其數。該報接著寫道：

"這些孩子的父母與其他父母一樣，不會觀看由北京導演的太空遠征。他們要的是孩子的健康，要預防這類事件再次發生，要清算對這些事件負有責任的人員。現在人們日益清楚地看到，這場危機是貪婪獲取金錢和腐敗的結果，無所控制的經濟增長進一步起了推波助瀾的作用 。

一位專家說，一年來，牛奶市場的競爭升級。超市的一升鮮奶價格上升到十元，但漲價並沒有給農民帶來好處，他們的成本，從飼料到能源都上漲了40%。而增大的牛奶供應量和外國廠家廉價產品的壓力卻使中國牛奶收購價格不斷下跌。

中國奶農每升奶只能掙一毛錢人民幣，中間商掙一毛錢，加工廠家掙幾毛錢。他們如何生活呢？這位專家說：只有不誠實經營，大家才能賺錢！一名被捕的販子說，二十公斤一袋的三聚氰胺賣二百元，他幾周內賣出二十袋。奶粉製造廠家用這種致命的添加劑可以使自己的產品增值四分之一。"