1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

У Німеччині святкують 30-річчя возз'єднання

Аніта Вінкельмаєр
3 жовтня 2020 р.

На головних урочистостях з нагоди свята у Потсдамі через пандемію COVID-19 були присутні тільки 230 гостей. Участь у заході взяли канцлерка ФРН Анґела Меркель і президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.

https://p.dw.com/p/3jNxE
Потсдам, 30 років возз'єднання Німеччини
Фото: Sean Gallup/Getty Images

Німеччина святкує 30-річчя свого возз'єднання в суботу, 3 жовтня. Головні урочистості відбулися в Потсдамі. Там зібралися головні державні особи й делегації громадян від федеральних земель.

Читайте також: Берлінський мур у головах: чому Схід і Захід Німеччини досі не разом

Меморіал як пам'ять про мирну революцію

Президент ФРН Франк-Вальтер Штайнмаєр (Frank-Walter Steinmeier) у своїй промові на церемонії, запропонував створити меморіальний комплекс, присвячений мирній революції. "Якщо мирна революція повинна залишатися джерелом натхнення і сьогодні, то давайте ж створимо меморіал, який буде нагадувати про цю мужність", - сказав німецький президент.

За його словами, в Німеччині від часу возз'єднання  вже з'явилося багато місць, що нагадують про мирну революцію в НДР, проте потрібне "особливе місце", яке стане меморіалом, що нагадує не тільки про прагнення учасників мирної революції до свободи і демократії, але і про те, що "східні німці взяли свою долю у власні руки і самі звільнили себе".

Франк-Вальтер Штайнмаєр на церемонії в Потсдамі 3 жовтня
Президент ФРН Франк-Вальтер Штайнмаєр на церемонії в ПотсдаміФото: Soeren Stache/AFP/Getty Images

Штайнмаєр зазначив, що зміни внаслідок возз'єднання країни, "без сумніву", "вдарили по людях на Сході нашої країни значно сильніше, ніж на Заході". Це відчутно й донині попри весь прогрес, зазначив президент Німеччини. Але загалом нині "ми живемо в найкращій Німеччині, яка коли-небудь була", - зазначив Штайнмаєр і назвав німців "щасливчиками в центрі Європи".

Читайте також: До Дня німецької єдності: моє дуже особисте возз'єднання

Меркель нагадала про мужність

Канцлерка Німеччини Анґела Меркель (Angela Merkel) закликала громадян до єдності й мужності з огляду на пандемію COVID-19. "Ми знаємо, що нині ми знову мусимо бути мужніми. Мужніми, щоб іти новими шляхами з огляду на пандемію, мужніми, аби справді подолати розбіжності між Сходом і Заходом, які ще існують, мужніми також і для того, щоб знову і знову вимагати єдності всього нашого суспільства і працювати задля цього", - цитує канцлерку інформагенція dpa.

Анґела Меркель
Анґела МеркельФото: Michele Tantussi/Reuters

Очільниця німецького уряду нагадала про мужність людей у колишній НДР, які "вийшли на вулиці, розпочали мирну революцію", мужність громадян колишньої ФРН, які пішли шляхом єдності та мужність партнерів Німеччини, які довірилися цій країні.

Канцлерка подякувала всім громадянам, які зробили свій внесок у те, що німецька єдність "загалом" вдалася.

Через пандемію COVID-19 кількість  людей на головних урочистостях з нагоди свята була обмежена до 230 гостей. За дотриманням безпеки стежили 2500 поліцейських, повідомляє агентство dpa.

30 років возз'єднання Німеччини: Берлін до і після падіння Муру (02.10.2020)