Светлана Алексиевич о нашем времени и людях

В рамках минского международного "Книжного кирмаша 2009" состоялась презентация первых четырех томов полного собрания сочинений белорусской писательницы Светланы Алексиевич, книги которой издаются миллионными тиражами по всему миру.

Писательница мирового уровня

На встречу со Светланой Алексиевич пришли сотни людей, конференц-зала российского издательства "Время", которое представляло полное собрание сочинений писательницы, не вместил всех желающим. Собравшиеся слушали Алексиевич, затаив дыхание.

Сейчас она постоянно живет в Берлине. Автор известных во всем мире книг "У войны не женское лицо", "Цинковые мальчики", "Чернобыльская молитва", "Зачарованные смертью" до сих пор в немилости у белорусских властей. Произведения Алексиевич не издают на родине, хотя они переведены на более, чем на 100 иностранных языков.

Как сказал Борис Пастернак, глава российского издательства "Время", у него не было даже малейшего сомнения, браться ли за выпуск произведений самой известного современного белорусского литератора. Как выразился Пастернак, Алексиевич – писательница мирового уровня, гражданин мира и человек мира.

Давняя подруга Светланы Алексиевич, заместитель главного редактора "Российской газеты", уроженка Минска Ядвига Юферова заметила, что когда Алексиевич приезжает в Москву, или на Франкфуртскую международную книжную ярмарку, то часто ведет диалоги с местными интеллектуалами, в которых чувствует себя на равных. "И я чувствую гордость за Беларусь, за мужество мысли Светланы, за то, что она входит в круг европейских интеллектуалов, за то, что она осмысливает нелегкие проблемы человека и человечества. Спасибо тебе, Света!" – сказала Юферова.

Начинать любые изменения с себя

После этого слово взяла сама Светлана Алексиевич, которая рассказала, что спустя почти 15 лет рада вновь быть дома и говорить со своими читателями. "Я очень соскучилась. Сейчас пишу новую книгу "Время second hand. Конец красного человека". Это книга, которую мы с вами прожили за последние двадцать. Для меня это были сложные годи. И не потому, что был конфликт с властью. Иногда возникали конфликты и с моими героями, которые тоже находятся во власти своего времени, во власти каких-то манипуляций, которые с ними проделывают", - призналась писательница.

По ее словам, люди беззащитны перед своим временем, перед страной, в которой живут, перед властью в этой стране - с одной стороны, это их единственная жизнь, а с другой – они очень зависят от того, что происходит здесь и сейчас. По мнению Светланы Алексиевич, создать лучше будущее для человека может только он сам, и начинать любые изменения нужно с себя самого.

Воспитание в себе чувства свободы

Писательница привела пример из своей нынешней повседневной жизни в Берлине: "Что я вижу из окна каждое утро? Подходят немцы. Один за одним. Все с несколькими пакетами, и начинают строить государство. Что это значит? Стоят рядом пять контейнеров, в одном – пластиковые бутылки, во втором – стеклянные, в третьем – бумага. Люди строят государство, когда не бросают все это вместе, мол, это не наша проблема, а властей. То есть, власть будет такой, какой будем мы".

Светлана Алексиевич категорически не приемлет насилия и утверждает, что добиться перемен нельзя одним махом. Она считает, что более предпочтителен, как она выразилась, гражданский путь, в процессе которого меняются сами люди.

По мнению литератора, сегодня главное в жизни – воспитание в себе чувства свободы, осознание ответственности во всех смыслах этого слова. Этому, объяснила Алексиевич, посвящены все ее книги.

Геннадий Константинов