Кому немцы посвящают диссертации

Диссертации, скажем прямо, не принадлежат к самым читаемым текстам на свете. Обычно это несколько сотен страниц сухих фраз, где максимум вольности - таблица или график. Тем приятнее в начале диссертации найти пару слов, написанных человеческим языком. Речь идет о посвящении и списке благодарностей. Профессор юридических наук из Университета Мюнстера Томас Хёрен (Thomas Hoeren) изучил несколько сотен посвящений к научным трудам и рассказал о своих открытиях.

Капля человечности

История посвящений стара как мир, утверждает мюнстерский профессор. В минувшие века грамотно сделанное посвящение герцогу или королю позволяло решить немало проблем, в том числе материальных. По словам Томаса Хёрена, "политические посвящения", когда ты вынужден упомянуть профессора, к которому не питаешь особенно теплых чувств, существуют и сегодня. Но их не так много. На первый план вышли в основном члены семьи.

Самое интересное, по словам исследователя, начинается, если преодолеть бесчисленные и банальные "посвящаю этот труд моей семье", без которой, ясное дело, "он бы не мог быть реализован". Нередко посвящение говорит о человеке куда больше, чем он сам мог бы предположить. "Написав 500 скучных страниц, лишь в одном месте автор диссертации позволяет себе добавить каплю человечности, - отмечает Томас Хёрен в интервью радиостанции Deutschlandradio. - Вот тут и выходят на поверхность скрытые мотивы и аспекты отношений".

Спасибо, Бабси

Некоторые стремятся вместить в несколько строк всю историю своей жизни: "Благодарю за то, что моя жена Мария, несмотря на непростую семейную ситуацию и загруженность на работе, поддерживала и мотивировала меня на том сложном отрезке жизни, который нам пришлось пройти в то время, как я работал над диссертацией..."

У кого-то просыпается чувство благодарности к матери, которая "много часов, дней, недель и месяцев напрасно ждала меня, пока я работал". Кто-то просто благодарит некую Бабси "за минувшие 22 года и ее неповторимое своеобразие". Как ни странно, но опыт Томаса Хёрена показывает, что часто упоминания удостаиваются и родственники жены автора. В посвящениях нередко проскальзывают фразы вроде "также и семье моей жены хотел бы выразить благодарность за поддержку и интерес".

Не забуду пса Обеликса

Посвящения следующего типа Томас Хёрен называет "постмодернистскими". Место семьи тут занимают соседи по квартире - "за дружбу, за то, что отвлекали меня, за шутки и солидарность" и приятели: "Посвящаю Роману Мюллеру, который проводил со мной дни в библиотеке и был ценным собеседником за расслабляющей кружечкой пива".

Немало людей заносят в список благодарностей более ста имен, вплоть до футбольной команды - "за еженедельный футбольный матч, являвшийся для меня необходимой спортивной компенсацией моей научной деятельности" и Соне, которая "прекрасно поливала цветы в мое отсутствие".

А как забыть пса Обеликса, которого благодарят не только за "постоянную поддержку и мотивацию", в том числе во время болезни хозяина, но и за "безропотное терпение, с которым тот предоставлял свои когти для макроскопического анализа"?

Мужчины благодарят свою "пивную братву", девушки - сестру, которая "частенько звала попить кофейку". Некая Рита "без устали пополняла запасы минеральной воды", без которых автор труда бы "умер от жажды". Есть и загадочные надписи, такие как "Даниэль?.." или "Вам двоим". Кто-то прибегает к латинскому языку - "Parentibus et fratri" ("Родителям и братьям"). Самое замечательное то, что каждый предстает тут таким, какой он есть: ранимым, самоуверенным или скромным, домашним мальчиком или светской львицей. Ведь кандидаты наук - тоже люди.