Обоснованный Кораном приговор немецкого суда вызвал взрыв возмущения
22 марта 2007 г.
Муниципальный суд Франкфурта-на-Майне удовлетворил прошение истицы об отстранении от дела о разводе действующей судьи в связи с пристрастностью. Основанием для жалобы женщины марокканского происхождения стало обоснование, которым судья объяснила отказ в досрочном разводе.
Культурная специфика
Женщина хотела развестись со своим мужем до истечения одногодичного испытательного срока, поскольку тот периодически избивал ее и угрожал лишить жизни. Представительница юстиции решила, что жестокое обращение – часть культурной специфики мусульманского брака, которую истице нужно учитывать.
В то время как женщина выросла Германии, ее муж получил воспитание в Марокко, где живут по законам Корана. "В таких культурных кругах муж нередко пользуется своим правом на телесное наказание жены. Истице с этим надо мириться", - говорится в обосновании.
Вопиющий случай
Отказ в разводе 26-летняя женщина получила 19 января 2007 года, однако в СМИ эта история попала лишь 21 марта, благодаря адвокату истицы. Беспределом назвали случившееся представители всех политических партий, правозащитных и мусульманских организаций.
"Если мы начнем ставить Коран над Конституцией ФРГ, то можно спокойно сказать: "До свидания, Германия!", - возмутился генеральный секретарь консервативной ХДС Роланд Пофалла (Roland Pofalla). Представитель "зеленых" Ханс-Кристиан Штрёбеле (Hans-Christian Ströbele) напомнил судье, что в Германии нанесение телесных повреждений и угрозы расправы являются уголовными преступлениями.
Основание для служебного расследования
Социал-демократ Дитер Вифельспютц (Dieter Wiefelspütz) считает, что отстранение от ведения дела – недостаточное наказание для некомпетентной судьи. Своими действиями представительница Фемиды совершила грубое нарушение норм правового государства, заявил политик изданию Spiegel Online. Вифельспютц потребовал проведения служебного расследования.
Председатель немецкого союза юристов Ютта Вагнер (Jutta Wagner), считает, что такие судьи сводят на "нет" усилия государства, направленные на то, чтобы мигранты научились жить в соответствии с правовыми нормами Германии. Вагнер отметила, что в данном деле истице действительно можно было отказать в досрочном разводе, однако – по другой причине. Женщина уже несколько месяцев жила отдельно от мужа, а значит, непосредственной опасности подвергнуться насилию не существовало. Обоснование франкфуртской судьи юрист назвала возмутительным.
Действия судьи осудил и Центральный совет мусульман Германии. В интервью газете Neue Presse пресс-секретарь организации Нуран Сойкан заявила, что суды Германии должны руководствоваться местными законами, а не Кораном. Кроме того, женщина, которую избивает муж, обладает правом на развод и в мусульманских странах, подчеркнула Сойкан. (тп)