Немецкий "десант" на книжной ярмарке в Каире
19 января 2006 г.
Разнообразные выставки, литературные чтения, дискуссии, концерты, кинопоказы, театральные представления… Похожая на народный праздник пестрая Каирская ярмарка, проводимая с 1969 года и собирающая более одного миллиона посетителей, зарекомендовала себя как крупнейшая на Ближнем Востоке и вторая в мире после франкфуртской. Египет - молодая страна. Поэтому посетителей интересуют прежде всего последние книги для детей и молодежи, а также руководства по воспитанию ребенка и ведению домашнего хозяйства. Не меньшим интересом пользуются и новые издания Корана.
Германский стенд увеличился вчетверо
Сделав почетным гостем выставки Германию, египтяне таким образом воздали ей косвенную благодарность за то, что в 2004 году такое звание получил на Франкфуртской книжной ярмарке Египет. Экспозиционная площадь германского стенда составляет на этот раз 350 квадратных метров - в четыре раза больше, чем в предыдущие годы. Основные обязанности по подготовке к выставке, а также организации театральных представлений и музыкальных концертов немецких исполнителей взяли на себя Франкфуртская книжная ярмарка, Институт имени Гёте, посольство Германии в Каире и телерадиокомпания "Немецкая волна". В германском павильоне проводится презентация таких организаций, как Германо-арабская торгово-промышленная палата, Германская служба академических обменов (DAAD), а также трех каирских и александрийских немецких школ, Немецкого археологического института и Немецкого университета в Каире. Специальная выставка посвящена партнерским отношениям городов-побратимов Франкфурта-на-Майне и Каира.
Значение проводимой в Каире книжной ярмарки для Германии наглядно демонстрирует и то, что сюда прибыли министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) и руководитель Института имени Гёте Юта Лимбах (Jutta Limbach). "Думается, эта ярмарка оживит культурные отношения между нашими странами", - выразила надежду Лимбах.
Городские хронисты
Решено, что в Каире Германию будут в первую очередь представлять современные молодые литераторы и деятели искусства - такие, как писатели Томас Бруссиг (Thomas Brussig), Кристиан Крахт (Christian Kracht), Юлия Франк (Julia Frank).
Параллельно с участием в ярмарке Томас Бруссиг ежедневно публикует записи о своих каирских впечатлениях в интернете - в рамках стартовавшего в 2004 году проекта "Городские хронисты" ("Stadtschreiber"), в соответствии с которым немецкие литераторы совершают творческие командировки в Египет, а египетские - в Германию, а затем рассказывают об увиденном в сети. Такой необычный культурный обмен, проводимый Институтом имени Гёте, позволяет сблизить литературу Запада и Востока и помочь представителям разных культур лучше понять друг друга.
Германия - мультикультурная страна. Чтобы это проиллюстрировать, Институт имени Гёте привлек к участию в Каирской книжной ярмарке и немецких авторов иностранного происхождения. Среди них - Селим Ецдоган и Адель Карашоли.
"Футбольные" настроения
Летом нынешнего года в Германии пройдет Чемпионат мира по футболу. И "футбольная" тема в Каире - одна из главных. Ей посвящена специальная фотоэкспозиция, а также чудо-аттракцион - установленные у стенда футбольные ворота, куда желающие могут попробовать забить гол.
Немецкие СМИ упрекают в предвзятости
Крупнейшее культурное событие мирового уровня проходит на фоне жарких подиумных дискуссий о способах презентации арабского мира в немецких средствах массовой информации. Арабская сторона нередко упрекает Германию в том, что в ее СМИ арабы зачастую предстают в образе исламистов с ограниченным мышлением. (нк)