Европейский суд, платное ТВ, Бундеслига - полная неразбериха
6 октября 2011 г.
Европейский суд 4 октября объявил неправомочными попытки запретить жителям той или иной страны Евросоюза использовать иностранные декодерные карты для просмотра футбольных матчей по платным телеканалам других стран. Каковы последствия этого решения для немецких поклонников футбола и для Бундеслиги?
Настырная Мерфи
Звучит сложно, на самом деле - просто, как в сказке. Жила-была в британском городке Портсмут Карен Мерфи, и был у нее паб под названием The Red, White & Blue. Посетители пили виски, пиво и смотрели футбол. Но матчи британской премьер-лиги в режиме реального времени показывали в последнее время только по платным телеканалам ESPN и Sky.
Год от года стоило это все дороже. И Мерфи нашла греческий телеканал, где шли те же игры, но стоило это всего 118 фунтов в месяц вместо 480 фунтов, которые ей пришлось бы заплатить при покупки декодера у Sky. Премьер-лига подала на нее в местный суд, который оштрафовал владелицу паба на 12500 евро. Но Мерфи, не будь трусихой, дошла до Европейского суда. И выиграла дело.
В постановлении суда сказано, что запреты на использование иностранных декодеров, "не могут быть оправданы ни защитой интеллектуальной собственности, ни стремлением привлекать публику на футбольные стадионы". Но это простая присказка, а сложная сказка - впереди.
Что с этого немецким футбольным фанатам?
Приговор Европейского суда в Люксембурге обоснован на том, что национальные правовые нормы, запрещающие ввоз, продажу и использование иностранных декодерных карт, противоречат принципу свободного обращения услуг, действующему в Евросоюзе.
Это решение целиком распространяется и на немецких телезрителей. В Германии монопольное право на показ в прямом эфире матчей Бундеслиги тоже принадлежит платному каналу, все тому же Sky. У него здесь без малого 3 миллиона абонентов. Хочешь смотреть футбол - покупай пакет за 33,90 евро в месяц. Для баров и ресторанов его цена зависит от размера помещение, но не может быть меньше 189 евро в месяц. Так могут легко набежать тысячи в год.
Права на матчи продает телеканалу Бундеслига. Ее руководители перед каждой игрой гордо объявляют, что трансляции идут одновременно в 200 странах. А это значит, что теоретически частные лица, а также владельцы баров и ресторанов в Германии, впредь смогут покупать пакеты услуг и у иностранных телеканалов, если они дешевле.
Матчи Бундеслиги с итальянским комментатором
Как только стало известно о решении Европейского суда, акции платного телеканала Sky резко упали. Однако стоило появиться комментариям и мнениям экспертов - как они снова подскочили. Заволновались и функционеры Бундеслиги, ведь примерно треть своих доходов она получает от продажи прав на показ матчей. Но и они быстро успокоились.
Во-первых, карточки иностранных платных телеканалов в большинстве случаев не подходят к ходовым в Германии моделям декодеров. Во-вторых, можно, конечно заказать пакет с матчами Бундеслиги у итальянского провайдера. Но захочется ли немецкому фанату слушать футбольного комментатора с Апеннин, если он ни слова по-итальянски не понимает?
Тем временем Бундеслига, указывают эксперты, наверняка уже подготовилась к решению Европейского суда. Она может составить новые программные пакеты или попытаться продавать права на трансляцию не для отдельных стран, а сразу на весь Евросоюз.
Больше каналов, дешевых и разных
Тем не менее, главный редактор сайта "Цифровое телевидение" Александр Реш (Alexander Resch) уверен, что конкурентная борьба на рынке платного телевидения обострится, следовательно, и цены упадут.
А глава объединения немецких владельцев гостиниц и ресторанов Штефан Бюттнер (Stefan Büttner) в интервью Deutsche Welle тоже выражает надежду, что плата за просмотр матчей чемпионата Германии по футболу снизится. И осторожно добавляет, что сначала юристы должны тщательно проанализировать решение Европейского суда. Дьявол, как известно, кроется в деталях.
Автор: Александр Варкентин
Редактор: Владимир Дорохов