Германский бундесрат одобрил закон об упрощении признания иностранных дипломов
4 ноября 2011 г.
Процесс признания в Германии иностранных дипломов и свидетельств о профессиональной квалификации упростится. С 1 марта 2012 года иностранцы будут иметь право на проверку и подтверждение приобретенной за рубежом квалификации. За это решение в пятницу, 4 ноября, проголосовал бундесрат, одобрив тем самым закон, принятый 29 сентября бундестагом, сообщает Reuters.
Таким образом, федеральное представительство германских земель поддержало инициативу министра образования и научных исследований ФРГ Аннетте Шаван (Annette Schavan), хотя изначально оппозиционная СДПГ, критиковавшая законопроект, настаивала на созыве согласительной комиссии бундестага и бундесрата. Как заявила Шаван, в бюджет федеральных земель будет дополнительно выделено 100 миллионов евро, направленных на усовершенствование работы структур, оказывающих мигрантам консультативную поддержку.
Более 300 тысяч мигрантов работают не по специальности
Правила признания иностранных дипломов или свидетельств о приобретении профессиональной квалификации будут едиными для всех федеральных земель, однако в каждой из них этот процесс будет находиться в компетенции различных учреждений. Им необходимо будет дать аргументированный ответ в течение трех месяцев. Большинство дипломов иностранных вузов будет признавать Центральное бюро по вопросам зарубежного образования (ZAB).
По оценкам федерального правительства, закон облегчит интеграцию в трудовую жизнь примерно 300 тысячам мигрантов, которые в настоящее время не могут работать по специальности, так как их свидетельства о квалификации или дипломы не признаются немецкой стороной. Новый закон распространяется также на врачей, фармацевтов и адвокатов, отмечает агентство EPD.
Автор: Марина Барановская
Редактор: Геннадий Темненков