Валюта, которая сделала жизнь дороже
16 декабря 2004 г.
"Teuro"
Уже в первые месяцы 2002 года, сразу после введения в обращение наличных евромонет и евробанкнот простым обывателям в Германии стало ясно – пояса придется затягивать туже. Ибо многие предприниматели использовали нововведение как прекрасную возможность сделать деньги из воздуха, вернее, из бумаги.
Трюк был прост – цифры, обозначающие цену товара, не изменились. Просто вместо обозначения немецкой марки появился новый значок. В итоге цены на товары и услуги стали в одночасье выше в два раза.
Разочарованные и обиженные немцы отомстили новой валюте, как смогли, наградив ее прозвищем "Teuro" – эдаким симбиозом из немецких слов "Euro" (так звучит по-немецки "евро") и "teuer", что в переводе на русский язык означает "дорогой".
Впрочем, несмотря на определенные коррективы, которые были внесены в самодеятельность наиболее предприимчивых коммерсантов, меткое прозвище новой валюты весной того же 2002 года зазвучало уже и в высоких кабинетах.
Согласно отчету, опубликованному Еврокомиссией, от евро в первую очередь серьезно "пострадали" гастрономические изделия, услуги гостиниц и ресторанов. Существенно выросли цены в парикмахерских, саунах и массажных салонах.
На повестке дня – ускоритель цен
И тогда же, в 2002 году евро стал основной темой обсуждения на одном из заседаний глав ведомств по защите прав потребителей стран еврозоны.
Немецкий федеральный министр по делам сельского хозяйства и защиты прав потребителей Ренате Кюнаст (Renate Künast) заявила потом в одном из интервью, что народ склонен все преувеличивать, и что если принять во внимание все факторы динамики цен, все правильно и объективно пересчитать, то евро, пожалуй, лишь слегка подтолкнул цены в сторону повышения.
После этого наиболее дотошные граждане Германии выписывали новые цены в супермаркетах, сравнивали их с архивными записями в своей семейной бухгалтерии и лишь диву давались. Получалось, что "слегка" в ряде случаев означало шестикратное повышение цен. Так, в декабре 2001 года мешочек с тремя чесночинами в магазинах стоил около 50 пфеннигов, а весной 2002-го – около полтора евро…
Статистика – дело тонкое
В том же 2002 году разрядить атмосферу попытались чиновники из Федерального статистического ведомства в Висбадене. Удорожание жизни, по их словам, - мнимое, а жалобы на дороговизну - результат, так сказать, чисто субъективного восприятия действительности.
С точки же зрения самой объективной из наук, динамика роста цен за период, прошедший с момента введения в обращение наличной евровалюты, оставалась в пределах допустимого. А главный статистик Германии Йохан Хален (Johann Hahlen), успокаивая сограждан, сообщил, что ценовой климат летом 2002 года стал даже чуть ли лучше, чем осенью 1999-го.
"Все дело в различии между субъективным восприятием происходящих изменений и общей картиной, если оперировать средними данными ", - как-то раз заявил Хален.
Последний пассаж журналисты тут же интерпретировали, перевоплотив "средние данные" в образ "среднего человека", стоящего босыми ногами на раскаленной плите и засунувшего голову в холодильник. В среднем, по статистике – все о'кей…
Жизнь продолжается
Сегодня кличка евровалюты уже почти вышла из обращения. И не потому, что евро побил доллар, а жизнь подешевела. Отнюдь. Продукты питания по-прежнему дороже, чем во времена немецкой марки, а цены в отелях и ресторанах продолжают кусаться. И по-прежнему с улыбкой вспоминают иногда немцы о различии между чувствами и статистикой.
Дискуссии вокруг "Teuro" прекратились, потому что дойчмарку назад уже не вернешь. А жизнь продолжается… (ак)