В Германии огласили "антислово года - 2010"

В Германии во вторник, 18 января, объявлено "антислово года - 2010". Им стал термин "безальтернативный" (alternativlos), который использовала канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel), говоря о необходимости оказания финансовой помощи Греции, находящейся под угрозой дефолта, сообщает агентство dpa.

Всего на титул "антислова года" претендовали 1123 понятия, в том числе "налоговый грешник" (Steuersünder) и "черный вкладчик" (Schwarzsparer). Жюри языковедов во главе с германистом Хорстом Дитером Шлоссером (Horst Dieter Schlosser), однако, отдало предпочтение слову "безальтернативный".

Шлоссер обосновал такой выбор тем, что определение "безальтернативный" "неоправданно внушает мысль о том, что в процессе принятия решения якобы уже изначально нет никакой альтернативы и потому отсутствует необходимость в дискуссии или аргументации". По мнению эксперта, "утверждения подобного рода в 2010 году использовались слишком часто, и они грозят усугубить апатию населения к политике".

Автор: Сергей Ромашенко
Редактор: Сергей Вильгельм