"Бомбодром" - спасение или угроза для Руппинской пустоши

Во времена ГДР Советская армия на полигоне Кюритц-Руппинер проводила учебные стрельбы с использованием ракет и отработкой бомбометаний. И вот уже 10 лет длится спор о дальнейшем использовании "бомбодрома". По планам министерства обороны ФРГ, учения должны начаться уже в сентябре 2003 года. В настоящее время потсдамский административный суд проверяет, было ли принято решение о разрешении на проведение учений в соответствии с существующим порядком. "Зеленые" - партнер по коалиции в бранденбургском ландтаге – хотели бы не допустить использования пустоши в качестве полигона. Планы бундесвера сеют раздоры и между жителями окрестных деревень.

Бомбы игрушечные, а самолёты всё-таки настоящие

На краю дороги стоит командная вышка, раскрашенная в ярко-розовый цвет активистами движения за мир, повсюду видны таблички с надписью: "Здесь начинается закрытая военная зона". Во время учений самолеты будут сбрасывать муляжы бомб без взрывателя и взрывчатки. Полигон простирается на 20 километров с севера на юг и составляет 10 километров в ширину. В Германии есть еще два сравнимых полигона для учений сухопутных войск и ВВС, однако их мощности загружены до предела. Чтобы успешно выполнять новые задачи, бундесверу нужно регулярно проводить маневры.

Тут и там встечаются останки боевых самолетов, заржавевшие танковые гусеницы, части ракет и неразорвавшиеся бомбы, которые остались после учений Советской армии. По словам начальника полигона подполковника Вольфганга Энгеля (Wolfgang Engel), только под бетонной дорогой специалисты бундесвера обнаружили около 2 тысяч бомб, причем некоторые из них в боевом состоянии. Бундесвер обязался очистить бывший полигон от советских боеприпасов, если ему будет разрешено использовать пустошь для учений. По словам Энгеля, на санирование уйдет 10 лет и стоить оно будет около 200 миллионов евро.

Бундесвер в роли работодателя

В 20 минутах езды от полигона расположен городок Витшток. В городе с населением 12 тысяч жителей трудно найти работу, молодежь уезжает. Для многих людей "бомбодром" остается последней надеждой, поскольку здесь будут расквартированы 800 человек из учебного полка Люфтваффе, если бундесвер получит разрешение на использование полигона.

По словам члена местного союза предпринимателей Петера Штефана (Peter Stephan), благодаря гарнизону в Виттштоке появятся 120 новых рабочих мест, потребуются новые квартиры. По вечерам солдаты наверняка захотят сходить в бар на кружку пива, им ежедневно нужно нормальное питание – всё это, по мнеию Штефана, не только даст воможность для экономического развития городка. Что еще более важно, у жителей появится перспектива.

А всего в нескольких километрах к востоку от Витштока жители деревень противятся приходу "бомбодрома". Над деревнями, расположенными на границе национального парка Мюритц, лежит маршрут подхода бомбардировщиков к полигону. В этих деревнях летом отдыхают семьи с детьми. Туризм – основная отрасль в этой местности. По словам владелицы биофермы Клаудии Брунер (Claudia Bruner), многие жители деревень боятся за свое будущее. Многие люди потратили 10 лет упорного труда на то, чтобы построить свое дело. С приходом бундесвера существование многих семей окажется под угрозой.

Беттина Кольб, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА (перевод с немецкого)