Frankfurter Allgemeine: Инфляция - это налог, от которого страдают самые незащищенные

Немецкая печать продолжает анализировать ситуацию, связанную с финансовым кризисом в мире и в Европе. Так, газета Frankfurter Allgemeine опубликовала на своих страницах интервью с главой Европейского центрального банка Жан-Клодом Трише. Вот как он освещает стратегию ЕЦБ в условиях кризиса:

Наша линия - это устойчивость цен. В отличие от других центральных банков, государственные займы мы скупаем не для того, чтобы направлять денежные средства на рынки. Мы поступаем несколько иначе: курс нашей денежно-кредитной политики остается неизменным. Мы вновь изымаем всю введенную ликвидность. Наша цель - стабилизация рынков, которые перестали нормально функционировать. Но залог успеха заключается в том, чтобы правительства ускорили процесс консолидации государственных финансов. Мы не хотим создавать никаких искусственных ситуаций. Мы лишь хотим добиться нормального функционирования рынков, с тем чтобы наша денежно-кредитная политика могла быть действенной на территории всей еврозоны. Для меня инфляция - это по сути дела налог, от которого в первую очередь страдают самые бедные и незащищенные в нашем обществе.

Далее Жан-Клод Трише объясняет проводимые ЕЦБ меры по спасению банков:

Все наши меры по поддержке банковского сектора направлены на обеспечение стабилизации в реальном секторе экономики в период финансового кризиса, что позволит гарантировать стабильность цен и сохранение рабочих мест. Поэтому мы призываем банки к укреплению своих балансов и предоставлению кредитов. Им не следует использовать свои прибыли для громадных бонусных выплат, что не вяжется с нынешней ситуацией. Вместо этого им нужно делать все, чтобы укрепить свою капитальную базу.

По вопросу о том, что необходимо для стабилизации финансовой системы, глава Европейского центробанка выражает такое мнение:

Нам нужно значительно усовершенствовать принцип действия всей финансовой системы. То, что мы вполне можем вновь попасть в ситуацию, в которой оказались в 2008 году, сомнений не вызывает. Задача независимых институтов наподобие ЕЦБ состоит в том, чтобы указать политикам на необходимость проведения более ответственной финансовой политики. Я не исключаю, что принятие болезненных решений может обернуться проблемами для демократии. Но понятно и то, что многие страны с развитой промышленностью жили в долг. Богатейшие государства мира довели менее богатые и бедные страны до того, чтобы те их финансировали. Так дальше продолжаться не будет! И это относится ко многим индустриальным странам по обе стороны Атлантики.

Подготовила Наталия Королева

Редактор: Евгений Жуков