Пограничный город Нарва: жизнь между Эстонией и Россией
8 декабря 2015 г.
"Я очень люблю Россию, но на расстоянии", - говорит жительница Эстонии Татьяна Магерова. Она руководит реабилитационным центром для наркозависимых в городе Нарва, расположенном на самой границе с РФ, в двух часах езды от Санкт-Петербурга.
Нарва - третий по величине и самый русский город Эстонии: его население составляет около 60 тысяч человек, более 95 процентов из них - русскоязычные. Большинство приехали сюда в советский период из других регионов СССР, многие работали на "Кренгольмской мануфактуре" - крупнейшем текстильном предприятии республики. В начале 1990-х комбинат приватизировали, а несколько лет назад - закрыли. Сейчас в Нарве и регионе самый высокий уровень безработицы в Эстонии, за последние 20 лет население города сократилось на четверть.
Чтобы оказаться в России, Татьяне Магеровой достаточно пересечь мост через реку, связывающий Нарву с ее соседом - Ивангородом. Правда, это сделать не так просто - в самом центре Нарвы, у въезда на мост, расположен КПП со шлагбаумом, здесь проходит межгосударственная граница. Несмотря на это, жители города нередко ощущают более тесную связь с Россией, нежели с Эстонией - многие смотрят федеральные каналы и придерживаются пророссийских взглядов.
Вместо эстонского - английский
Многие нарвитяне плохо говорят по-эстонски. Министр социальной защиты республики, недавно посетивший город, выступал с помощью переводчика, а молодые русскоязычные люди нередко общаются со своими эстонскими сверстниками по-английски. При этом эстонское гражданство имеет менее половины населения Нарвы, еще 35 процентов - граждане РФ, а 15 процентов - неграждане.
Такой статус в стране существует уже более 20 лет - после восстановления независимости Эстонии его получили бывшие граждане СССР, переселившиеся в республику после 1940 года, а также их потомки. Неграждане не могут участвовать в парламентских выборах и работать на госдолжностях. Стать гражданином можно, сдав экзамены на знание эстонского языка и конституции страны.
Процесс натурализации прошел и Михаил Комашко, журналист нарвской студии Радио 4, которое вещает на русском языке. Его родители приехали в город в 1980-х годах, Михаил родился уже здесь. "Многие эстонцы думают, что русские - это мигранты. Но есть две разные ситуации: есть люди, которые изначально переехали в другую страну, как турки в Германии. Здесь же люди перемещались в рамках одного большого государства и при этом оставались титульной нацией. Не местным ты здесь себя не чувствуешь", - рассказывает он.
Эстонский язык Михаил учил в школе, но плохо владеет им из-за недостатка общения. Однако планы властей перевести обучение в русских школах на государственный язык не помогут решить проблему, считает он. "Я не жил в англоязычной стране, но английский знаю гораздо лучше, чем эстонский", - констатирует журналист.
"Мы расплачивамся за политику Сталина"
Так же считает и Татьяна Магерова, дети которой получают высшее образование в Западной Европе. По ее словам, мотивация учить эстонский у людей часто отсутствует из-за националистической политики эстонского государства.
"Получается, что мы теперь расплачиваемся за политику Сталина. Но от репрессий пострадали все народы", - отмечает она. К примеру, дед самой Татьяны пережил раскулачивание. Что же касается оккупации Эстонии в 1940 году, то "это была геополитическая игра, передел сфер влияния", полагает Магерова.
Она - негражданка, не говорит по-эстонски и причин получать эстонское гражданство не видит. "Я аполитичный человек, не верю никому из политиков", - отвечает Татьяна на вопрос о возможности избирать депутатов парламента.
Родина - Эстония, отечество - Россия
Большинство жителей Нарвы живут в российском информационном пространстве и ощущают принадлежность к России. Однако это не означает, что все они поддерживают политику Кремля - многие скорее тяготеют к соседней стране в культурном отношении, отмечает сотрудник Международного центра обороны и безопасности в Таллине Рийна Кальюранд.
Эти слова подтверждает пример директора Нарвского дома детского творчества Галины Мольдон. Ее родители приехали сюда из России в 1949 году, когда ей было всего пять месяцев. "Я всю жизнь живу в Эстонии, и это моя страна, но мое отечество в России. Это язык, память моих предков, культурные ценности", - объясняет Мольдон.
Впрочем, многих привлекает и политическая позиция Москвы. Татьяна Магерова смотрит российское телевидение и одобряет действия России на Украине: "Крым вернулся домой, это русские земли". А от введения санкций против РФ в первую очередь пострадали сами эстонские предприятия, отмечает она: "С соседом нужно дружно жить и торговать. Глупо, когда из-за своей политики ты наступаешь сам себе на горло".
Крымский сценарий в Нарве - маловероятен
В то же время переезжать в Россию Татьяна не планирует: "Там другой жизненный уклад, я к нему не привыкла". Опасения же, что Нарва может стать вторым Крымом, по ее мнению, беспочвенны. "Это глупости. Зачем России нужна Эстония? Всех же надо кормить", - полагает женщина.
Рийна Кальюранд также согласна с тем, что повторение крымского сценария в Эстонии маловероятно. Во-первых, балтийская страна - член НАТО. Во-вторых, большинство русскоязычных хотят мирно жить в Эстонии, отмечает эксперт. А более эффективную интеграцию, по ее мнению, может обеспечить позитивное отношение эстонских властей к этой части населения.
"Мы часто говорим, что русскоязычные не хотят интегрироваться, не уважают наш язык и культуру. Это неправильный подход. Нужно показать, что в нашей стране жить приятно и безопасно. Тогда они сами захотят учить язык", - уверена Рийна Кальюранд. По ее мнению, хорошим жестом было бы предоставить гражданство всем людям старше 50 лет.
Кроме того, нужно уделять больше внимания позитивным вещам, связанным с Россией, к примеру, русской культуре, добавляет Кальюранд. "Русскоязычные говорят, что уважают Эстонию, но в то же время любят Россию. А мы будто выдвигаем им условие - если ты хочешь быть с нами, то должен ее ненавидеть, а они этого не могут", - подвела итог эксперт.