Após trabalhar na emissora RIAS, de Berlim, Uta Thofern se mudou para a Turíngia em 1992 para se tornar chefe da redação de notícias na emissora de rádio MDR,e mais tarde na emissora de TV. Lá, ela chefiou uma equipe mista, formada tanto por jornalistas da antiga Alemanha Oriental quanto da Ocidental.
Muitos países da América Latina estão familiarizados com um recomeço após o final de uma ditadura. Outros ainda esperam por isso. Quando começou na DW como chefe de redação da rádio em alemão e em inglês, Uta Thofern já conhecia a região de muitas viagens entre Havana e Punta Arenas.
Antes de as ofertas multimídia para a América Latina serem unidas num departamento, ela foi responsável pelas ofertas online em espanhol e em português para o Brasil como editora-chefe.