Polônia e Israel fazem as pazes em anúncio
5 de julho de 2018
"Por 30 anos, as relações entre nossos países e povos foram baseadas em fundamentos sólidos de confiança e entendimento". É assim que começa um anúncio incomum publicado nesta quarta-feira (04/07) num dos maiores jornais da Alemanha, o Frankfurter Allgemeine Zeitung. Trata-se de um comunicado conjunto assinado pelos primeiros-ministros de Israel, Benjamin Netanyahu, e da Polônia, Mateusz Morawiecki.
O anúncio sinaliza que os dois governos parecem ter finalmente feito as pazes em relação à controversa lei do Holocausto polonesa. Ambos apontaram que seus países mantêm uma profunda e duradoura amizade e um "respeito mútuo pela identidade e sensibilidade histórica em relação aos episódios do nosso trágico passado".
Controvérsia
Há poucos meses, em meio à disputa por causa da lei, o linguajar usado pelos dois países não poderia ser mais diferente. Aprovada no início de 2018, a legislação provocou críticas ferozes de Israel, dos EUA e da Ucrânia.
Os críticos temiam que a lei poderia impedir que sobreviventes do Holocausto e pesquisadores relembrassem ou apontassem a participação de poloneses no genocídio de judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Netanyahu chegou a acusar os poloneses de tentar reescrever a história e até mesmo de negar o Holocausto.
O texto original da lei previa a imposição de multas e penas de até três anos de prisão para quem "publicamente e de forma contrária aos fatos" atribuísse ao povo ou Estado polonês responsabilidade ou corresponsabilidade por crimes cometidos pela Alemanha nazista. Dessa forma, poderia se tornar crime falar publicamente de episódios como o massacre de Jedwabne, no qual poloneses, sem assistência de nazistas, assassinaram centenas de judeus de um vilarejo do leste do país, em 1941.
Após as fortes críticas, os poloneses atenuaram a lei seis meses após a sua aprovação. O Parlamento polonês revisou a legislação e retirou qualquer referência a eventuais penas de prisão. A mudança foi feita a pedido do próprio Morawiecki.
Por que num jornal da Alemanha?
A iniciativa de publicar o anúncio na imprensa alemã pode parecer estranha, mas a Alemanha desempenha um papel importante nessa disputa. "Um bom relacionamento entre a Polônia e Israel é especialmente importante para a Alemanha", diz Manuel Sarrazin, presidente do grupo parlamentar Polônia-Alemanha.
"Na Alemanha, precisamos levar em conta que o debate sobre o Holocausto que é travado na Polônia ocorre em parte por causa da mídia alemã, que não soube evitar o uso de algumas expressões historicamente falsas", diz Sarrazin. Ele lembra que a mídia alemã ocasionalmente erra ao se referir aos campos de extermínio nazistas que ficavam na Polônia ocupada como "campos de extermínio poloneses".
O anúncio conjunto afirma ainda que está claro "que o Holocausto representa um crime sem precedente cometido pela Alemanha nazista contra judeus e poloneses de ascendência judaica" e que "a Polônia sempre demonstrou que compreende inteiramente o significado do Holocausto". Mas o texto também faz algumas concessões a Israel: "Nós reconhecemos que ocorreram atos horrorosos por parte de poloneses contra judeus durante a Segunda Guerra Mundial, e nós condenamos cada um deles". Ao mesmo tempo, o anúncio destaca "os atos heroicos de muitos poloneses" que arriscaram suas vidas para salvar judeus.
______________
A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos no Facebook | Twitter | YouTube | WhatsApp | App | Instagram