Bollywood conquista Berlim

Em Londres e Paris a música de Bollywood já se incorporou aos clubes e discotecas da cidade. Em Berlim a moda é recente. Bollywood, na verdade, refere-se aos filmes produzidos na Índia. São filmes de amor, melodramas mais para o estilo cafona, com longas cenas de dança e melodias de arrebatar o coração.

Mas hoje, a palavra Bollywood virou sinônimo de uma série de estilos musicais, inspirados nos filmes indianos. Os dois gêneros principais são o Bhangra e o Punjabi, típicos da música pop indiana. Mas na Europa eles se transformam, ao misturar-se com os sons e ritmos do reggae, hip-hop e tecno.

Festas de Bollywwod

Wekas Gaba, 23 anos, é um estudante afegão de origem indiana que virou o principal DJ de Bollywood de Berlim. Em outubro de 2002, ele começou a organizar festas, pensando apenas em atrair a comunidade de indianos da capital alemã. Mas ao perceber o enorme interesse pelo cinema e música indianos, resolveu expandir o seu programa de DJ para um público mais amplo.

Agora Gaba já está atuando nos principais clubes do centro de Berlim, como o Oxymoron. Suas festas são exóticas e coloridas. Mostram trechos de filmes indianos, cenas de danças e canções, e atores que parecem saídos de contos de fadas. Ele traz também DJs da Índia para apresentar os últimos sucessos do pop Bhangra.

Estilo de vida e pop indiano

O interesse pelo cinema e a música demonstram que a Europa está descobrindo o estilo de vida indiano. A dança e a moda, também, estão sendo descobertas. Elissavet Angu, uma grega de origem indiana, montou uma academia em Berlim para ensinar as danças que aparecem nos filmes de Bollywood. As pessoas que foram à Índia ou que assistiram aos filmes ficam fascinadas, diz ela.

O gênero Bhangra é oriundo de danças e cantos folclóricos da região de Punjab, no norte da Índia. É o folclore típico da época das colheitas. O Bhangra chegou à Europa através da comunidade indiana que vive na Grã-Bretanha. Aí sofreu influências dos ritmos reggae, hip-hop, R&B e garage.

A popularidade do pop Bhangra foi impulsionada pelo sucesso da música Mundian To Bach Ke, de Punjabi MC, artista britânico-asiático. Em dezembro de 2002, esta música chegou ao segundo lugar na parada de sucessos da Alemanha e manteve-se vários meses entre as dez mais vendidas.

Mix multicultural

O bairro de Kreuzberg, em Berlim, é tradicionalmente um reduto de turcos, que aí vivem há muitos anos. Este caráter multicultural foi agora ampliado. No famoso clube SO 36 de Kreuzberg, realizam-se mensalmente festas em que o pop indiano se mistura aos sons de músicas árabes, africanas, chinesas e japonesas. O ambiente é decorado com motivos orientais e imagens projetadas nas paredes.

Apesar do interesse, Wekas Gaba mantém os pés no chão. Ele diz que é uma ilusão pensar que se está trazendo a cultura indiana para a Europa. As pessoas querem é mesmo divertir-se. "Algumas pessoas chegam para mim e dizem: olha, não é o meu tipo de música, mas a atmosfera aqui é incrível. E isto é o que interessa", diz Gaba.